彼は運転するには小さすぎる。

他开车太小了。

youdao

声があまりにも小さすぎる。

声音太小了。

youdao

このセーターは首回りが小さすぎる。

这件毛衣脖子太小了。

youdao

君は僕をムラムラさせすぎる。

你太让我生气了。

youdao

この文章はまとまりがなさすぎる。

这篇文章写得太散漫了。

youdao

このねじは小さすぎるので使えない。

这个螺丝太小了，用不上。

youdao

活字が小さすぎると行を読み違えやすい。

活字太小的话容易读错行。

youdao

この子は小さすぎる，とても母親なしでは済まない。

这孩子太小，离不开母亲。

youdao

彼女はすぐにふさぎ込むがすぐに立ち直る。

她很快就会振作起来。

youdao

旧社会で彼は伸び伸びと口過ぎすることさえ不可能であった。

在旧社会他连舒舒服服地说都不可能。

youdao

今日の精進料理はあっさりしすぎている。

今天的素菜太清淡了。

youdao

まるでにんじんの好きなうさぎのいるお月さまのようです。

就像胡萝卜喜欢的有兔子的月亮一样。

youdao

熱心すぎるサポーターたちに彼らは圧倒されているようだった。

他们好像被过于热情的拉拉队压倒了。

youdao

エンドウ［のさや］は熟しすぎると割れてはじけてしまう。

豌豆太熟了会开裂。

youdao

量が多すぎるので少なくして下さい。

量太多了，请减少。

youdao

その女性の足首は固定されずゆるみすぎている。

那个女人的脚踝没有固定太松了。

youdao

お粥が固すぎる，もう少し水を加えなさい。

粥太稠了，再加点水。

youdao

彼はただちっぽけな隊長にすぎない，何を威張りくさるのか！

他不过是个小小的队长，拿什么耀武扬威呢!

youdao

この木材はもろすぎて，家具を作るのには適さない。

这种木材太松，不适于做家具。

youdao

綿花の植え方がまばらすぎる，もう少し密にしなさい。

棉花种得太稀，再密点儿。

youdao

おじいさんは彼女をかわいがりすぎる。

爷爷太宠爱她了。

youdao

彼の瞑想録を読むといつも、感覚が研ぎ澄まされる気がする。

读他的冥想录，感觉会变得敏锐。

youdao

派手すぎるジュエリーを身に着けないでください。

请不要戴太花哨的珠宝。

youdao

10時を過ぎると延長料金が加算されます。

超过10点的话会加算延长费用。

youdao

お前さんという人はあまりにもひどすぎる。

你这个人太过分了。

youdao

この料理は酸っぱすぎるから，少しソーダを入れて中和させよう。

这菜太酸，加点苏打中和一下。

youdao

彼はさらに子どもを持つには歳をとりすぎている。

他年纪更大了想要有孩子。

youdao

彼のあのたじろぎしりごみする様子は本当に軽べつさせられる。

他那畏畏缩缩的样子真叫人瞧不起。

youdao

然りとはあまり考えが無さすぎる。

要是那样，可是太欠考虑啦。

youdao

夏休みの宿題はやさしすぎる。

暑假作业太容易了。

youdao