手がすっかり凍えてこわばった。

手都冻僵了。

youdao

言葉で教えることはやすいが，身をもって教えることは難しい。

言教容易，身教难。

youdao

眠っていたので、彼がドアをノックするのが聞こえなかった。

因为我在睡觉，所以没听见他敲门。

youdao

柳のこずえはすっかり緑になった。

柳梢都绿了。

youdao

あなたからすぐに返信をもらえることを願っています。

我希望你能马上回信。

youdao

砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした。

炮声震耳欲聋。

youdao

私と会ったことを覚えてますか？

你还记得见过我吗?

youdao

私に会ったことを覚えてますか？

你还记得见过我吗?

youdao

私は怒りで震え、話すことができなかった。

我气得发抖，说不出话来。

youdao

またあなたに会えること願っています。

我希望能再见到你。

youdao

あなたに伝えたいことを伝えられなかったことを後悔しています。

我很后悔没能把想要传达给你的事情传达给你。

youdao

ええっ，こんな事があるんですか？

诶，有这种事吗?

youdao

危急のさなかには，誰も後退することを考えなかった。

在危急关头，谁也没有想到后退。

youdao

また皆で会えることを願っています。

我希望能再和大家见面。

youdao

これで答えになっていますか。

这是答案吗?

youdao

これらを洗ってもらえますか。

能帮我洗这些吗?

youdao

本当のことを言えばだな，君のことは彼らはすっかり知っている。

说实话，你的事他们都知道。

youdao

中庭で炒め物をする音は，はっきりと聞こえる。

院子里炒菜的声音，听得清清楚楚。

youdao

昨日の夜踊ったことを覚えていますか。

你还记得昨天晚上跳的舞吗?

youdao

彼にあなたからの連絡があったことを伝えます。

我会告诉他有你的联络。

youdao

この料理はすっかりすえたにおいがする。

这菜都有味儿了。

youdao

また、私はあなたに逢えることを願っています。

另外，我希望能遇见你。

youdao

この鍵を預かってもらえますか？

能帮我保管这把钥匙吗?

youdao

これを使えばよかったのですね。

要是用这个就好了呢。

youdao

いっそのこと彼を配置換えすれば済む。

索性把他调换一下就行了。

youdao

フライトの予約を間違えて、もう一泊することになった。

我预约错了航班，决定再住一晚。

youdao

彼女は何もすることがないと，かえっていらだたしさを感じる。

她没事做，反而感到焦躁。

youdao

この前は、会えて嬉しかったです。

之前见到你很开心。

youdao

それは無かったことにしてもらえますか？

能把那个当做没有的事情吗?

youdao

君，1人よこして手伝ってもらえますか？

你能来一个人帮忙吗?

youdao