がいこくすうはい思想

崇洋（媚外）思想

youdao

私のけがはどうということはない，すぐによくなる。

我的伤不要紧，很快就会好起来。

youdao

パリで休暇を過ごすのはどうだい？

去巴黎度假怎么样?

youdao

今はそういう事は一切無いです。

现在完全没有那种事。

youdao

これはどう説明するか，これはどういう意味か？

这怎么解释，这是什么意思?

youdao

ログを残すにはどうすればよいでしょうか？

怎么做才能留下日志呢?

youdao

もう遅いですから、電話はかけないほうがいいです。

已经很晚了，最好不要打电话。

youdao

我々がなんとかすれば，万事休すということはありえない。

只要我们想办法，不可能万事俱备。

youdao

彼らの辞書には「屈服する」という言葉はない。

他们的字典里没有“屈服”这个词。

youdao

来期はどうするかは決めていません。

还没有决定下期怎么做。

youdao

買い置きの豆炭はもうすぐ使いきる。

囤积的豆炭很快就用完。

youdao

はい、そうです。

是的，是的。

youdao

私はこういう人にはたいへんうんざりする。

我对这种人很厌烦。

youdao

君は学生ですか？—はい［そうです］。

你是学生吗?—是的。

youdao

金曜日にデートするのはどうだい？

星期五约会怎么样?

youdao

もうすぐ彼は追いついて来る。

他马上就赶上来了。

youdao

ぶどうは嫌いです。

我讨厌葡萄。

youdao

発送された荷物を追跡するにはどうすればいいですか？

怎么做才能追踪发送的货物呢?

youdao

こういう危険を冒す必要はない。

没必要冒这种险。

youdao

彼が何も言わないということは，黙認するという意味である。

他不说，是默认的意思。

youdao

はい、そうですね。

是的，是啊。

youdao

すべてのうまい汁はすっかり彼に吸われてしまった。

所有的好处都被他吸走了。

youdao

我々は闘争のために闘争するという主張には反対する。

我们反对为斗争而斗争的主张。

youdao

私がこの問題を解決するためにはどうすればいいか？

我应该怎么做才能解决这个问题呢?

youdao

私達は母国語が違うのですれ違いはある。

因为我们的母语不同，所以有分歧。

youdao

状況はすべてこうだとは限らない。

情况不全是这样。

youdao

上記のように手配するのはいかがでしょうか。

像上述那样安排怎么样?

youdao

こういう理由はすべて成り立たない。

这种理由都不成立。

youdao

お忙しいですか？—忙しいですよ，君は［どうなんですか］？

你忙吗?—我很忙，你呢?

youdao

心配するな，彼は君に意地悪をするようなことはない。

别担心，他不会跟你过不去的。

youdao