最初の話し合いは成功せず，こじれる一方だった。

第一次谈话没有成功，越谈越别扭。

youdao

海風の様に感じられる。

感觉像海风一样。

youdao

それから陽の力を感じられる。

然后就能感受到阳光的力量。

youdao

胸元が息苦しく感じられる。

胸口感到呼吸困难。

youdao

ここでは時間はゆっくり流れているように感じられる。

在这里感觉时间在慢慢流逝。

youdao

あなたがいない日は長く感じられる。

没有你的日子感觉很长。

youdao

空はもうじき暮れる。

天快下山了。

youdao

10月でもまだ夏の残暑が感じられる。

即使是10月也能感受到夏天的余热。

youdao

信じる者は救われる。

相信的人会得到救赎。

youdao

それは私には懐かしく、また、新鮮に感じられる。

那个让我感到怀念和新鲜。

youdao

毎日彼にいじめられる。

我每天都被他欺负。

youdao

何か幸せを感じられる映画が見たいです。

我想看让人感到幸福的电影。

youdao

この話の表面下には同性愛が感じられる。

在这个故事的表面下可以感觉到同性恋。

youdao

今は幸せを感じられる映画が見たいです。

我现在想看让人感到幸福的电影。

youdao

室内は広々として明るく，甚だ心地よく感じられる。

室内宽敞明亮，甚感惬意。

youdao

岸べの波がじゃれるように岸に打ち上げる。

象岸边的波浪嬉戏一样地向岸边发射。

youdao

私たちはそれを禁じられている。

我们被禁止做那个。

youdao

その効果は最初に感じられると期待されている。

期待着最初能感受到那个效果。

youdao

ここには小屋を掛け，お茶を売るほか，演芸・曲芸が演じられる。

这里搭小棚，卖茶，还表演文艺、曲艺。

youdao

君たちが成績を上げさえすれば，社会に重んじられるようになる。

只要你们做出成绩，就会受到社会的尊重。

youdao

自然の中での湯浴みのすばらしさを存分に感じられる。

充分感受在自然中沐浴的美妙。

youdao

彼に不機嫌な顔をされることもいじめられることもなくなった。

他既没有了不高兴的样子，也没有了被欺负的时候。

youdao

彼らが奴隷として踏みにじられる時代は永遠に終わった。

他们被奴役的时代永远结束了。

youdao

冬をしのいできた人には太陽の暖かさがひとしお感じられる。

熬过冬天的人更能感受到太阳的温暖。

youdao

獅子が球にじゃれている。

狮子在球上嬉戏。

youdao

ひもじい思いをするのはまだしも，その上いじめられる。

饿了还受气。

youdao

閉じ込められてる。

被关起来了。

youdao

ひじが腫れている。

胳膊肘肿了。

youdao

貴方が信じてくれるから、私は頑張れる。

因为你相信我，所以我可以努力。

youdao

子猫が部屋でじゃれている。

小猫在房间里嬉戏。

youdao