額に玉の汗がにじみ出る。

额头上渗出了汗珠。

youdao

眉のあたりにりりしい気概がにじみ出る。

眉毛周围流露出威严的气概。

youdao

彼の行為は気違いじみている。

他的行为疯狂了。

youdao

座ると坐骨に痛みを感じる。

坐下后坐骨会感到疼痛。

youdao

5元の銭のことで警察へ届けるのか？子供じみているよ。

5元钱的事要报警吗?像个孩子。

youdao

血が外へにじみ出ている。

血往外渗。

youdao

パリの建築物にはなじみがあるでしょう？

你对巴黎的建筑很熟悉吧?

youdao

近辺の人は，彼はすべて顔なじみである。

附近的人，他都是熟人。

youdao

この人はあまりにも気違いじみている。

这个人太疯狂了。

youdao

顔にはひどくいらいらする表情がにじみ出ている。

脸上流露出万分焦急的神色。

youdao

シシャモは日本人にとってなじみのある食べ物だ。

shishame是日本人熟悉的食物。

youdao

彼女は言うことがあまりにも気違いじみている。

她说的话太疯狂了。

youdao

おみくじに当たる。

中了神签。

youdao

彼の素朴な言葉の中から祖国に対する愛がにじみ出ている。

他朴素的话语中流露出对祖国的热爱。

youdao

彼は年は若いけれど，口のきき方がとても老人じみている。

他虽然年轻，说话却很老道。

youdao

昨夜から顎関節に痛みを感じる。

我从昨晚开始感觉颞下颌关节痛。

youdao

肉をみじん切りにする。

把肉剁碎。

youdao

私の好意を踏みにじっている。

践踏着我的好意。

youdao

字句の端々からの内心の憂うつがにじみ出ている。

字里行间流露着内心的忧郁。

youdao

この話から彼のあふれんばかりの心情がにじみ出ている。

从这段话中流露出他满腔的感情。

youdao

階級敵の狂気じみた攻撃と気脈を通じる。

同阶级敌人的猖狂进攻气脉相通。

youdao

水は空の恵みで生じるもので，川は公のものだ。

水是上天恩赐的，河是公家的。

youdao

あなたが信じる道を進み続けなさい。

请继续走你相信的路。

youdao

清潔を好み，衛生を重んじる。

爱干净，讲卫生。

youdao

彼をじろっとにらみつける。

瞪他一眼。

youdao

彼らが奴隷として踏みにじられる時代は永遠に終わった。

他们被奴役的时代永远结束了。

youdao

ねじの緩みが見受けられる。

可以看到螺丝的松动。

youdao

はげ山に労働力をつぎ込み資本を投じる。

向荒山投入劳动力和资本。

youdao

万事派手好みで，体裁を重んじる。

凡事爱张扬，爱面子。

youdao

ばかみたいに同じ動作をやる。

愚蠢地做同样的动作。

youdao