彼のあのたじろぎしりごみする様子は本当に軽べつさせられる。

他那畏畏缩缩的样子真叫人瞧不起。

youdao

どんな困難にぶつかっても，彼はしりごみしたことがない。

不管遇到什么困难，他从不退缩。

youdao

隊長が先頭に立った，おいらもしりごみしていられない。

队长带头了，咱也不能退缩。

youdao

たとえ刀の山や火の海であろうとも，しりごみしない。

纵然是刀山火海，也不畏缩。

youdao

困難に直面してしりごみすることは許されない。

面对困难不能畏缩。

youdao

困難がどんなに大きくても，しりごみしない。

困难再大，也不退缩。

youdao

我々は一緒にやるんだ，誰もしりごみするな。

我们一起干，谁也别畏缩。

youdao

困難を前にしてしりごみしてはならない。

在困难面前不能畏缩。

youdao

困難を前にしりごみしてはならない。

不能在困难面前畏缩。

youdao

彼はしりごみしながら…と言った。

他畏首畏尾地…说。

youdao

お申し込みありがとうございます。

感谢您的申请。

youdao

旧社会が後に残したごみの山を力を尽くして取り除いた。

倾力清除了旧社会遗留下来的垃圾堆。

youdao

ごみが堆積して，路地の入り口をふさいだ。

垃圾成堆，堵住了巷口。

youdao

来年も夏休みを楽しく過ごすつもりです。

我打算明年也开心地度过暑假。

youdao

7月納品分の代金の振り込みが完了したのでご連絡します。

因为7月份交货的货款已经汇完，所以联系您。

youdao

夏休みは実家でゆっくり過ごしました。

我暑假在老家好好地度过了。

youdao

お悔やみを申し上げ、ご冥福をお祈りしたい。

我在此表示哀悼，祈祷冥福。

youdao

ご家族の悲しみはいかばかりかと拝察致します。

我理解您家人的悲伤是如何的。

youdao

夏休みは実家でゆっくりと過ごしました。

我暑假在老家悠闲地度过了。

youdao

このたびはお申し込み頂きまことにありがとうございます。

非常感谢您这次的申请。

youdao

ドラム缶が踏み渡し板の上をごろごろ転がり落ちて来た。

油桶在踏板上咕噜咕噜地滚了下来。

youdao

いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。

我期待什么时候能再一起工作。

youdao

大量のごみを投棄したため，川の流れの詰まり方がひどい。

由于大量倾倒垃圾，河水淤塞严重。

youdao

みんなでおし喋りしながら食べるご飯は、とても美味しいです。

大家一边聊天一边吃的饭非常好吃。

youdao

お好みでポン酢かごまだれをかけてお召し上がりください。

根据个人喜好，浇上橙醋或芝麻酱食用。

youdao

より一層充実したサービスをお客様にご提供できるよう励みます。

我会努力为顾客提供更加完善的服务。

youdao

申し込み書類は名義人ご本人様の署名が必要となります。

申请文件需要名义人本人的签名。

youdao

橿原(かしはら)のひじりの御代(みよ)ゆ―・しし神のことごと...

从建都橿原的天皇的统治时代以来诞生的所有神……

youdao

きみは近ごろ太るりましたね

你近来发胖了。成长，长大。

youdao

―・りにし嫗(おみな)にしてやかくばかり恋に沈まむ手童(たわらは)のごと。

明明已经是上了年纪的婆婆了，连恋慕之心都无法忍耐吗。简直像个小孩子。

youdao