胸がしめつけられる。

胸口被揪紧。

youdao

後輩から熱い眼差しを向けられる。

受到后辈的热切关注。

youdao

彼女は見知らぬ人に話しかけられるのが好きではない。

她不喜欢被陌生人搭话。

youdao

それらはどのようにして分けられるのか？

那些是怎么区分的呢?

youdao

何か私に申しつけられることはありませんか？

有什么可以跟我说的吗?

youdao

もし検討して頂けるならば、嬉しいです。

如果能帮我研究一下的话，我会很高兴的。

youdao

父や母から諭しを受ける。

受到父亲和母亲的教导。

youdao

服を汚したら，また母さんにしかりつけられるだろう。

把衣服弄脏了，又要挨妈妈的训。

youdao

それはどのようにして分けられるのか？

那个怎么区分呢?

youdao

もしかしたらそこに行けるかもしれない。

我也许能去那里。

youdao

しかし彼らは働き続ける。

但是他们会继续工作。

youdao

日本では自分から話しかけることが少なかった。

在日本很少主动搭话。

youdao

ここは少し散らかってるけど。

这里有点乱。

youdao

心から楽しく働けるのがいいと思います。

我觉得能从心里开心地工作就好了。

youdao

あなたがもし行けるなら、私に電話を下さい。

如果你能去的话，请给我打电话。

youdao

どうしたらそこに行けるのですか。

你怎么才能去那里呢?

youdao

しつこい嫌がらせにうんざりしかける。

厌烦了烦人的骚扰。

youdao

自分から話しかけることも、人前に出ることも苦手だった。

她不擅长主动搭话，也不擅长在人前露面。

youdao

ABC会社は巨額の利益をもたらし続けている。

ABC公司持续带来巨额利益。

youdao

大勢の人の前で彼の秘密をさらけ出してやる。

在众人面前把他的秘密和盘托出。

youdao

彼は自分の学識をひけらかしたがる。

他爱炫耀自己的学识。

youdao

彼はあなたにいたずらしているだけだ。

他只是在捉弄你。

youdao

彼らはただ鬱憤を晴らしているだけだ。

他们只是在发泄怨气。

youdao

彼がもし一晩で駆けつけるとしたらそれこそおかしいよ！

他要是一晚上就赶到那才怪呢!

youdao

自分から人に話しかけることが増えた。

自己主动跟人搭话的事情增多了。

youdao

あなたから話しを聞ける事を楽しみにしています。

我期待听你说话。

youdao

あのテレビ番組は真実らしさに欠けると言われている。

据说那个电视节目缺乏真实性。

youdao

悪知恵をひけらかしていると，損をするぞ。

耍小聪明，会吃亏的。

youdao

彼女は朝起きるとすぐにしばらく部屋を片づける。

她一起床就收拾一会儿房间。

youdao

これからも花子を愛し続ける。

我今后也会继续爱花子。

youdao