これってどう訳したらいいんでしょうか？

这个怎么翻译才好呢?

youdao

経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？

能和会计部谈谈，帮我处理一下吗?

youdao

それを梱包していただけませんでしょうか。

能帮我打包那个吗?

youdao

あなたがたは忙しいでしょうから，おじゃましません。

你们很忙，我不打搅你们。

youdao

この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか？

能在今天之内提出这个问题的解答吗?

youdao

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？

能和山田或者铃木说一下吗?

youdao

先日お願いしていたお見積りを送付頂けませんでしょうか。

能把前些天拜托您的报价发给我吗?

youdao

もしはやくきづいたとしたらこんなことにならなかったでしょう

假如早发觉了，就不会搞成这样了。

youdao

この切符でのりこししたんですが，どうしたらいいでしょうか

这张票坐过站了,该怎么办?

youdao

この切符でのりこししたんですが，どうしたらいいでしょうか

这张票坐过站了,该怎么办?

youdao