犯人に100万ドルのしょうきんをかける

悬赏一百万美元捉拿犯人

youdao

しょうきんを与える

授予奖金

youdao

なんてすてきなんでしょう！

多么漂亮啊!

youdao

彼の話しぶりはひょうきんだ。

他说话很滑稽。

youdao

何てすてきなんでしょう。

多么漂亮啊。

youdao

私は歯医者へしょっちゅう行きません。

我不经常去看牙医。

youdao

明日彼らはきちんとやるでしょう。

明天他们会好好干的吧。

youdao

記念に2部か3部ほど頂戴できませんでしょうか。

能给我2份或3份作为纪念吗?

youdao

それでは金曜日にお昼ごはんに行きましょう。

那么星期五去吃午饭吧。

youdao

今日も一日がんばっていきましょう。

今天一天也加油吧。

youdao

開き戸なら大丈夫なんでしょうか？

敞开心扉的话没关系吗?

youdao

経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？

能和会计部谈谈，帮我处理一下吗?

youdao

なんてそれは大きいのでしょう！

多么大啊!

youdao

どういう訳で私はあなたのことをこんなにも好きなのでしょう？

为什么我这么喜欢你呢?

youdao

今度みんなで飲みでも行きましょう。

下次大家一起去喝一杯吧。

youdao

私が茫然としたちょうどその瞬間，彼が突き進んで来た。

正当我茫然的时候，他冲了过来。

youdao

きっと疲れてるでしょうから、休んでください。

你肯定累了，请休息吧。

youdao

きっとそれを喜んでくれるでしょう。

你一定会为那个高兴的吧。

youdao

これからどんな手段をとるべきでしょうか。

今后应该采取什么样的手段呢?

youdao

山田さんは私の仕事を引き継ぐでしょう。

山田会接手我的工作吧。

youdao

明治神宮に行きたいんですが、ここはどこでしょう。

我想去明治神宫，这里是哪里?

youdao

こんな小さなつまずきで，もうしょげてしまったのか？

这么小的挫折，已经沮丧了吗?

youdao

こんなにきれいな鳥は他にいるのでしょうか？

还有这么漂亮的鸟吗?

youdao

彼は足腰がしゃんとしている，もうじき80歳でしょう。

他腰腿硬朗，快八十岁了。

youdao

きっと皆さんは彼を変な人だと思ったでしょう。

大家一定觉得他是个怪人吧。

youdao

こんなに重いものを，このロープは支えきれるでしょうか？

这么重的东西，这根绳子支撑得住吗?

youdao

できるだけ安い発送方法を教えて頂けませんでしょうか。

能告诉我尽可能便宜的发送方法吗?

youdao

みんなで何かおいしい日本食でも食べに行きましょう。

大家一起去吃点什么好吃的日本菜吧。

youdao

皆さんのご訪問はきっと十分な成功を収められるでしょう。

大家的访问一定会取得足够的成功吧。

youdao

しょうせんきょく比例代表並立制

小选举区比例代表并立制

youdao