彼はしょっちゅうかんしゃくを起こしている。

他经常发脾气。

youdao

この数日彼は腎臓が痛いとしょっちゅうやかましく言っている。

这几天他老闹肾疼。

youdao

課長はしょっちゅう人をしかりつけている。

科长经常训人。

youdao

彼はしょっちゅう向かっ腹を立てて口汚く人をののしる。

他经常当面骂人。

youdao

ぎゅっとしかめられた眉宇が緩んだ。

紧皱的眉宇舒展了。

youdao

彼はしょっちゅう誰かと世間話をする。

他经常和别人拉家常。

youdao

最近しょっちゅう母校のことを懐かしく思うようになった。

最近经常怀念母校。

youdao

子供が多かったので，しょっちゅう母親に苦労をかけた。

孩子多，常苦了母亲。

youdao

しょっちゅう君に迷惑かけて，誠に申し訳なく思います。

经常给你添麻烦，我感到十分抱歉。

youdao

最近通りでしょっちゅう幾らかの外国人に出くわす。

最近在街上经常碰见一些外国人。

youdao

彼は手元不如意で，しょっちゅう同僚から金を借りる。

他手紧，经常向同事借钱。

youdao

彼らはしょっちゅう私を引っかけようとする。

他们经常拉我。

youdao

彼は私を手伝わないばかりかしょっちゅう私の邪魔をします。

他不但不帮我，还经常打扰我。

youdao

彼はよく口げんかし，しょっちゅう人とひどく争っている。

他爱吵架，经常和人争得利害。

youdao

昨夜は雷雨の音が激しく，一晩じゅう眠れなかった。

昨晚雷雨声很大，我一夜没睡。

youdao

一日じゅう働きづめで，一服もしなかった。

干了一天，一歇儿也没歇。

youdao

こまごました物が部屋じゅうに散らかっている。

零七八碎的东西散落在房间里。

youdao

彼女らはしょっちゅう連れ立って，街へ出かける。

她们经常结伴，上街。

youdao

彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする。

她们经常为小事吵架。

youdao

ここはしょっちゅう盗賊が出て旅の商人から略奪するそうだ。

听说这里经常有盗贼出去洗劫商人。

youdao

きゅうすの中にはたったそれっぽっちの水しかないの？

壶里只有那么点儿水吗?

youdao

はくしゅかっさい喝采する

鼓掌喝采

youdao

聴衆のはくしゅかっさいを受ける

受到听众的拍手喝彩鼓掌欢呼

youdao

物価高でしゅっぴがかさむばかりだ

由于物价上涨,支出的费用越来越高

youdao

かりしゅっしょを許される

准许假释

youdao

あの二人はしょっちゅうけんかばかりしている

他们俩经常打架吵架

youdao

『なんかしょっちゅうメールくるんだけど』『あいつはライオンだからね』。

干嘛什么都要发短信过来。-他就是这样从早到晚都会频繁发短信的人嘛。

youdao

改札（かいさつ）·出札（しゅっさつ）。

拍卖时写价格的牌子。

youdao

二人の間で意見がぶつかるのはしょっちゅうだ

他们两人之间意见经常不一致对立

youdao

綿糸（めんし）·純綿（じゅんめん）·脱脂綿（だっしめん）·綿花（めんか）·綿業（めんぎょう）·綿火薬（めんかやく）。

连续，延绵。

youdao