ちょっとした事でかんしゃくを起こした。

因为一点小事发了脾气。

youdao

話が合わなければ一言もしゃべりたくない。

如果不和，一句话也不想说。

youdao

彼はまたしても母親にかんしゃくを起こした。

他又跟母亲发了脾气。

youdao

買うものをメモしといたのに、そのメモをなくしちゃった。

明明把要买的东西记下来了，却把那个笔记弄丢了。

youdao

彼はわけもなくとがめられたので，ひどくしゃくにさわった。

他受到了无端的责备，挨了一顿臭骂。

youdao

眉をひそめて，たいへんむしゃくしゃした顔つきを表わした。

皱着眉头，显出非常气恼的神色。

youdao

毎日をおしゃれに心地よく過ごしたい。

我想每天都过得漂亮舒适。

youdao

写真をなくしちゃったんだ。

把照片弄丢了。

youdao

長生きしたけりゃふくらはぎをもみなさい。

把长寿的脚踢下去吧。

youdao

彼は父からしかられて，むしゃくしゃしていた。

他挨了父亲的骂，心里很不是滋味。

youdao

彼女は私に対してかんしゃく玉を破裂させた。

她对我爆了脾气。

youdao

私たちが昨日観戦した試合はめちゃくちゃだった。

我们昨天看的比赛一塌糊涂。

youdao

彼は机の上の本をすっかりかき回してめちゃくちゃにした。

他把桌上的书都翻得乱七八糟。

youdao

彼は紙をくしゃくしゃにしてくずかごに投げ入れた。

他把纸揉成一团扔进废纸篓。

youdao

母が耳元でくどくどしゃべって，本当に煩わしくてたまらない。

妈妈在耳边絮絮叨叨地说着，真烦人。

youdao

ハックションと彼は1つくしゃみをした。

他打了一个喷嚏。

youdao

彼は立て続けにくしゃみをした。

他不停地打喷嚏。

youdao

慣れなかったり、しゃべれなかったり不安がたくさんありました。

不习惯，不能说话，有很多不安。

youdao

おかあちゃんが新しいおもちゃを買ってくれた。

妈妈给我买了新玩具。

youdao

彼は口を開くやすぐにかんしゃくを起こした。

他一开口就把气急败坏地叫了起来。

youdao

口をきく間もなく，彼はかんしゃくを起こした。

还没开口，他就发脾气了。

youdao

頭がおかしくなったんじゃないか？

你是不是疯了?

youdao

私は他人の理不尽な非難を受けて，全くむしゃくしゃした。

我受到别人的无理指责，十分气闷。

youdao

昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。

昨晚裁判把比赛弄得一塌糊涂。

youdao

こちらにいらっしゃい，近くに座ったらいかがですか？

来这里，就近坐怎么样?

youdao

母親は愛情を込めて息子の髪をくしゃくしゃにした。

母亲含情脉脉地把儿子的头发弄得乱蓬蓬的。

youdao

皆様，よくいらっしゃいました！

各位，欢迎光临!

youdao

彼女はごちゃごちゃした家事をさばくのが上手である。

她很会处理乱糟糟的家务。

youdao

彼は2時間も話したので，ほかの人はしゃべる時間がなくなった。

他说了两个小时，别人都没时间说话了。

youdao

女の子たちは男の子のことをべちゃくちゃしゃべっていた。

女孩子们喋喋不休地说着男孩子的事。

youdao