手にしもやけができる。

手生冻疮。

youdao

しもやけがむず痒い。

冻伤的地方酥麻麻的。

youdao

大雨がもしやまなければ，工事は無理であろう。

大雨如果不停歇，工程恐怕不行。

youdao

校長はどうしても彼をやめさせなければならない。

校长一定要把他辞退。

youdao

彼はとても怠け者で，どんな仕事もやろうとしない。

他很懒，什么活儿也不干。

youdao

仕事がうまくいかないからといって，やきもきしてはいけない。

不能因为工作不顺利，就心急如焚。

youdao

このような手厚いもてなしを受けて，冷や汗をかく思いです。

受到这样热情的接待，我直冒冷汗。

youdao

おみやけをたくさんもらいました。

我收到了很多礼物。

youdao

もう一度検索したけど、やっぱりページ存在しませんでした。

再搜索了一次，果然没有页面。

youdao

路面が滑りやすく，少しでも気をつけないと，転んでしまう。

路面很滑，稍不留神，就会摔倒。

youdao

たとえごくわずかな進歩でも勇気づけ励ましてやらねばならない。

哪怕是微小的进步也要给予鼓励。

youdao

これからも手紙やメールで交流を続けましょう。

今后也用信件和邮件继续交流吧。

youdao

わけもわからずしゃにむにやることを許さない！

不许不分青红皂白地干!

youdao

もしよろしければ、私たちはメールのやり取りができますよ。

如果可以的话，我们可以发邮件。

youdao

彼はたえず話を続け，いつもひどく疲労した後やっとやめる。

他不停地说，总是累了之后才肯。

youdao

これからもメールや手紙がいただけるとうれしいです。

今后也能收到邮件和信的话我会很高兴的。

youdao

もし指示があったらできるだけはやく私に連絡ください。

如果有指示的话请尽快联系我。

youdao

絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。

绝对不允许，虫子们。一点一点地杀了他。

youdao

よくもまあ私のデマを飛ばしやがって！覚悟しておけよ！

别老传我的谣!做好心理准备吧!

youdao

私もそれをやらなくてはいけないと思いました。

我也觉得必须要做那个。

youdao

彼らはもはや二度と困難を恐れて避けようとしない。

他们再也不怕困难了。

youdao

他国のやり方をそのまままねしても，成功するわけがない。

照抄别国的做法，不可能成功。

youdao

来客や訪問の用事がなければジーパンで出勤しても構いません。

如果没有访客或访问的事情的话，穿牛仔裤上班也没关系。

youdao

とても太っていた体が今では餓えてやせこけてしまった。

曾经很胖的身体现在饿瘦了。

youdao

口先だけ立派なことを言ってもだめだ，しっかりやらなくては。

光说好话也不行，要好好干。

youdao

彼らがもし話を聞かなければ，構わずにしかりつけてやりなさい。

他们如果不听，你只管训他们。

youdao

これだけのご飯では君に足りないなら，もう少し足してやろう。

这么点儿饭不够你吃，我再加点儿。

youdao

もし見たるけしきもやと、―・たれけむかし。

心中期待着他能看到这首和歌。

youdao

涼しさや夢もぬけ行く―

带来凉爽，扫去梦魇的竹枕。

youdao

心ざしはいたしけれど、さるいやしきわざも―・はざりければ。

虽然自己注意了，但是这样身份地下的人做的工作我还是学不会。

youdao