この宮にしずまる神

这座庙里供的神

youdao

歯の痛みがしずまる

牙痛止住了

youdao

スイカはまるまるしてずっしり重い。

西瓜又圆又沉。

youdao

彼は骨身を惜しまず勉強する。

他学习很刻苦。

youdao

問題を解決する鍵は骨身を惜しまず学習することにある。

解决问题的关键在于刻苦学习。

youdao

彼は骨身を惜しまず勉強するので，成績は比較的よい。

他学习刻苦，成绩比较好。

youdao

休まずに仕事をしているので、ストレスが溜まる一方です。

因为不停地工作，所以压力越来越大。

youdao

彼らは君が思っているよりもまずいことをしている。

他们做了比你想的更糟糕的事。

youdao

丘の頂上には小さな見晴らし用あずまやがある。

山丘顶上有一个小的观景用凉亭。

youdao

彼は学問研究が緻密で，骨身惜しまず勤勉である。

他治学严谨，刻苦勤奋。

youdao

彼のふるまい，話しぶりはいずれも上品である。

他的举止、谈吐都很文雅。

youdao

帰る時は必ず挨拶します。

我回去的时候一定会打招呼。

youdao

この後いかがなりまするや，まずは次回のお楽しみ。

这之后就糟了，先期待下次吧。

youdao

明け方から夕方までずっと忙しくする。

从凌晨一直忙到傍晚。

youdao

まず、ホテルの近くにある遊園地に行きました。

我首先去了酒店附近的游乐园。

youdao

この人はまあまあまじめだし，身なりもまずまず質素である。

这个人还真，穿着也还朴素。

youdao

何年もの間久しく会わず，懐かしさがますます切実である。

多年久不见，思念越发真切。

youdao

彼は毎日骨身を惜しまず標本を収集している。

他每天辛辛苦苦地搜集标本。

youdao

汽車が到着したら，年寄りをまず乗車させる。

火车到站后，让老人先上车。

youdao

うつうつとして楽しまず，どうやら心に秘めた憂いがあるようだ。

忧郁不快乐，好象心里有隐忧。

youdao

彼らは不穏分子で絶えず意見をまくし立てている。

他们用不稳定分子不断地喋喋不休地发表意见。

youdao

それから今までずっと彼は活躍している。

从那之后到现在他一直很活跃。

youdao

仕事が最も着実な者としては，王君がまず一番である。

工作最踏实的，小王是第一。

youdao

まず善人か悪人かを区別してみる。

先把好人坏人区别开来。

youdao

私は座る時は必ずジャケットのボタンを外します。

我坐下的时候一定会解开夹克的扣子。

youdao

拷問なしで済ませるよう，包み隠さず白状する。

毫不遮掩地交代，免得拷问。

youdao

ご飯のおかずにして食べるようなうまいものがない。

没有可以当饭吃的好吃的东西。

youdao

まず初歩をマスターし，それから奥を深める。

先学会初级，然后再加深。

youdao

その後も酒を飲み、騒がしくすることがずっと続きます。

之后也喝酒，吵闹的事情一直持续着。

youdao

波止場の労働者は片時も休まず貨物を陸揚げしている。

码头工人一刻不停地卸货。

youdao