あなたが恥ずかしくなくても，こちらが恥ずかしいですよ。

你不要脸，我也不好意思。

youdao

外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした。

到外面散了步，心里畅快多了。

youdao

問題が解決されず，気持ちが晴れ晴れしない。

问题不解决，心里不痛快。

youdao

問題が解決されず気持ちが晴れ晴れしない。

问题没有解决心情不愉快。

youdao

私たち2人の意見は思いがけず一致した。

我们俩的意见出乎意料地一致。

youdao

どちらかといえば、内気で恥ずかしがりやです。

要说哪一种的话，都是内向害羞的。

youdao

彼が落ち着くようひとまず説得してください。

请先说服他冷静下来。

youdao

ずっと抱えていた悔しい気持ちが吹っ切れた。

一直抱着的冤屈心情终于消除了。

youdao

最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。

距离最后一次见到你已经过去了很长时间。

youdao

ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

很温柔地说，你来试试看吧!

youdao

時間がかち合わないように，時間をずらしてやりなさい。

请错开时间，以免时间冲突。

youdao

この争いは彼らが自分たちみずから引き起こしたのだ。

这场争斗是他们自己挑起的。

youdao

彼はちょっとうなずいたが，顔つきは少し冷ややかであった。

他点了点头，神色却有些冷淡。

youdao

ずっと立ちっぱなしだったので腰が突っ張っています。

因为一直站着所以腰一直挺着。

youdao

ちょうど話している時ずんぐりした保母さんがやって来た。

正说着，一个矮墩墩的保姆来了。

youdao

私たちはたくさんの鳥がさえずっているのを聞きました。

我们听到了很多鸟在鸣叫。

youdao

そこの呼吸がちょっとむずかしい

那一点（的窍门）有点不好弄。

youdao

頭とはかしら、どっちへも傾かず、―ながよいさかいで直頭(ろくとう)と申します。

头也就是脑袋，一点不歪斜还很平直，所以叫直头。

youdao

列車が混んでいてずっと立ちっぱなしだった

列车很挤,一直站着

youdao

子どもたちがみずしぶきを上げて海に飛び込んでいった

孩子们踏起了水花,跑进大海

youdao

子どもたちの演奏が終わるまでずっとはらはらしていた

直到孩子们的演奏结束一直捏着一把冷汗

youdao

子どもたちの演奏が終わるまでずっとはらはらしていた

直到孩子们的演奏结束一直捏着一把冷汗

youdao