次回のコンサートが楽しみでしかたがない。

我很期待下次的演唱会。

youdao

学校に行くのが楽しくてしかたがない。

我没法开心地去学校。

youdao

明日が楽しみでしかたがない。

我很期待明天。

youdao

あれほど説得してもだめなら，諦めるよりしかたがない

那幺说都不行的话，那就只好死心了。[通过例示性地叙述，表明动作、状态的程度]像…，以至（达到…程度），简直要…。

youdao

死んだ父が夢枕に立って、ひどく寂しげな顔をしていたのが気になってしかたがない。

睡梦中见到了已故去的父亲，他那孤寂万分的面容真叫人牵挂。

youdao

しかたがない，ひとっぱしり行ってくるか

没办法,去跑一趟吧

youdao

そんなことを言ってもしかたがない。

你说那样话也是白说。

youdao

日本語を勉強したくてしかたがない

很想学日语。

youdao

逃げるよりほかにしかたがない。

只有逃走。

youdao

この場合なんともしかたがない。

在这种情况下实在没有办法。

youdao

辞職するほかしかたがないだろう

大概只有辞职了吧。

youdao

年のせいか疲れてしかたがない

或许是由于年龄的关系累得不行。

youdao

どうもだるくてしかたがない

总觉得乏得没办法

youdao

君に頼まれればしかたがない

如果你求我我就没办法了。

youdao

今更あわててもしかたがない

事到如今再着急也没用。

youdao

これっぽちじゃしかたがない

这幺一点点能干什幺。

youdao

できたことはしかたがない

过去的事没有办法；覆水难收；木已成舟。

youdao

行き掛り上しかたがない

已经到了这个地步别无他法。

youdao

性格だからしかたがない

性格如此，没有办法。

youdao

退屈でしかたがない。

厌倦得慌；闷得慌。

youdao

忙しくてしかたがない

忙得不得了。

youdao

今更しかたがない。

事到如今没有办法了。

youdao

やけてしかたがない

嫉妒得很

youdao

しかたがないのさ

没有办法。[表示命令，「の」用降调，但语势要强]

youdao

テニスを今までに数回しかしたことがない。

我至今只打过几次网球。

youdao

もしあなたがいなかったとしたら、今の私はないだろう。

如果没有你，就没有现在的我吧。

youdao

スクーターにしか乗った事がない。

我只坐过踏板车。

youdao

もしかしたら薬が必要かもしれない。

我可能需要药。

youdao

わがチームはアメリカチームにただ1度しか勝ったことがない。

我们队只赢过美国队一次。

youdao

あなたがいないから楽しくない。

因为没有你所以不开心。

youdao