スープに隠し味として醤油をすこしいれる。

往汤里加少量酱油当作佐料。

youdao

こいつは少しいかれている。

这家伙有点可疑。

youdao

彼は明日来るかもしれないし，あるいは明後日来るかもしれない。

他明天可能来，或者后天来。

youdao

常に楽しくいられる場所を探しています。

我一直在找能开心的地方。

youdao

私は私らしくいられる。

我很像我。

youdao

痛くて起きるに起きれないし、眠るに眠れない。

痛得起不来，睡也睡不着。

youdao

親しまれている。

被亲近着。

youdao

思い違いをしているかもしれない。

我可能搞错了。

youdao

オリエンタルな祭りの情緒に酔いしれる。

沉醉在东方节日的情趣中。

youdao

それらは迷惑メールとして示されているかもしれない。

那些可能被标记为垃圾邮件。

youdao

いよっ！今日は君しゃれているよ。

快!今天你很俏皮哦。

youdao

すばらしい、良い夢見れるかしら？

能看到美好的、美好的梦吗?

youdao

口が少ししびれている。

嘴有点发麻。

youdao

確かに少し疲れている。

我确实有点累了。

youdao

結晶は少し削れている。

结晶有些磨损了。

youdao

彼の心は揺れ動いているかもしれない。

他的心可能在动摇。

youdao

顔にうれしさが現われている，いかにもうれしそうに見える。

脸上露出高兴的神色。

youdao

それを容認してくれると嬉しいです。

我很高兴你能容忍那个。

youdao

そうでなければそれは故障しているかもしれない。

如果不是那样的话那个可能出故障了。

youdao

君は安心していられるのか？私はどうしても安心していられない。

你放心不下吗?我怎么也放心不下。

youdao

母はいつも妹に肩入れしている。

妈妈总是偏袒妹妹。

youdao

彼女は話がしゃれている。

她说话俏皮。

youdao

5年後、転職しているかもしれない。

5年后，我可能换工作了。

youdao

彼女は妊娠しているかもしれない。

她可能怀孕了。

youdao

風邪を引いて，声がしわがれている。

感冒了，声音嘶哑。

youdao

もしかしたらそれには間違いがあるかもしれない。

说不定那个有错误。

youdao

皆は心がたいへん晴れ晴れしている。

大家心里很敞亮。

youdao

あなたがこれを評価してくれると嬉しい。

我很高兴你能评价这个。

youdao

地面の土が少し濡れている。

地上的土有些湿。

youdao

もしかしたらあなたにそれをお願いするかもしれない。

我可能会把那个拜托给你。

youdao