彼女は小さい時から太ってむちむちしていた。

她从小就胖得皮鞭的。

youdao

あのわざとらしい口調はむかむかさせられる。

那假惺惺的语气令人恶心。

youdao

言うだけむだだからよしなさい。

说了也没用，算了吧。

youdao

犬が人をかむから気をつけなさい。

小心狗咬人。

youdao

生水は飲めない，飲むなら煮沸させた湯水でなければならない。

生水不能喝，喝的话必须是煮沸的汤水。

youdao

職権を利用して私利私欲をむさぼってはならない。

不能利用职权谋取私利。

youdao

あなたが望むなら、私は何をされてもいいわ。

只要你愿意，我做什么都行。

youdao

古い礼教に束縛されて彼は憔悴しながらむなしく日を送っている。

在旧礼教的束缚下，他憔悴地度日。

youdao

むやみに商品を触らないでください。

请不要乱摸商品。

youdao

父は私がつまらない本を読むことを許さない。

爸爸不允许我读无聊的书。

youdao

山田さんはいつもコーヒーを甘くしてから飲む。

山田先生/小姐总是把咖啡弄甜之后再喝。

youdao

あなたは忙しいから、新聞を読む暇さえありません。

你很忙，连看报纸的时间都没有。

youdao

私は心にむなしさを感じて何をしたらいいのかわからない。

我心里感到空虚，不知道该做什么。

youdao

彼は小さい時から酒たばこを飲む習慣に染まらなかった。

他从小就没有染上烟酒的习惯。

youdao

この子供には本当に安心させられる，気苦労しないで済む。

这孩子真让人放心。

youdao

わけもわからずしゃにむにやることを許さない！

不许不分青红皂白地干!

youdao

薬はむらなくしっかりと擦り込んでください。

药要均匀地揉匀。

youdao

大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。

非常抱歉，发送可能会推迟。

youdao

ビールを飲むならまず瓶代の保証金を渡さなければならない。

喝啤酒首先要交瓶子的保证金。

youdao

旧社会では，彼らは少年工を駆り立ててむごい労働に従事させた。

在旧社会，他们驱赶童工从事繁重的劳动。

youdao

むごい姿をさらす

暴露出残酷形象

youdao

皆人の―・むる桜花いくしほ年に色まさるらむ。

这让人倾倒的樱花让岁月增添色彩吧。

youdao

寒さと戦いながら北の海を進む

冒着寒冷向北海挺进

youdao

面(かお)を掩(おお)いて―・む女児(めのこ)の姿のいじらしさに...

对于掩面伏身悲恸的少女的姿态感到可怜...

youdao

―・い、さらば景季も盗むべかりけるものを。

真是遗憾啊，这么说来景季要是也去偷了就好了。

youdao

むこうへ着いたら連絡をください

到了那儿从后请跟我联系

youdao

小さい子ほど、人の持ち物をうらやむ

越是小孩越眼馋别人的东西。

youdao

秋萩は盛り過ぐるをいたづらに―に挿さず帰りなむとや

秋荻华丽盛放，人们将花儿恶作剧般插在发上。

youdao

先方にあったらよろしく触込むんでおいて下さい

您见了他请替我多美言几句。

youdao

急斜面(キフシャメン)に茅屋(くさや)が段を作って叢(むらが)って居るらしい。

陡坡上似乎盖有一个茅屋，上面覆盖着稻草。

youdao