これらのナツメは既に日に干して乾燥させてある。

这些枣子已经晒干了。

youdao

彼女の身なりはとてもさっぱりして気品がある。

她的打扮很素雅。

youdao

母さんが子供をあやしている。

妈妈在逗孩子。

youdao

彼が失敗した原因は，主として彼の傲慢さにある。

他失败的原因，主要是他的骄傲。

youdao

1人ずつ握手を交わしてあいさつする。

每人握手致意。

youdao

そのジャーナリストは醜聞をあさる人として名声を得た。

那位新闻工作者以揭露丑闻而出名。

youdao

彼はちょうどあいさつをしているところだ。

他正在打招呼。

youdao

テーブルに置いてあるものをどかしてください。

请把放在桌子上的东西挪开。

youdao

差し押さえたいものがあるので、見せてほしい。

因为有想要扣押的东西，所以想让我看看。

youdao

今日の精進料理はあっさりしすぎている。

今天的素菜太清淡了。

youdao

病巣はありありと映し出されている。

病灶清清楚楚地映出来。

youdao

小さな字がびっしり書いてある。

密密麻麻地写着小字。

youdao

彼は君を捜しているよ！さあ早く行きたまえ！

他在找你呢!快走吧!

youdao

あなたに優しさがあるなら、私のこの状況を理解してくれますね。

如果你温柔的话，你会理解我的这种状况的。

youdao

すべて完成させるのににどうしてもあと3日足りない。

全部完成怎么也还差三天。

youdao

もし悩んでいる事があれば相談して下さい。

如果有烦恼的事情的话请和我商量。

youdao

あの朝、初めて貧しさの意味を知ったのである。

那天早上，我第一次知道了贫穷的含义。

youdao

あの娘はとてもさばさばしていて，何かあったら何でもしゃべる。

那个姑娘很直爽，有什么说什么。

youdao

だだをこねるのはよしなさい！そのうちに買ってあげるから。

你别逞威风!我马上给你买。

youdao

ロボットを利用して操作させるべきである。

应该利用机器人进行操作。

youdao

門番をしていたのはばあさんである。

看门的是老婆子。

youdao

あと1人補充して参加させる。

再补充一个人参加。

youdao

成功者とはオポテュニティを決して逃さない人間である。

所谓的成功者是绝对不会放过otunity的人。

youdao

皆さん何か意見があれば，できる限り出してくださればよい。

大家有什么意见，尽可以提出来。

youdao

彼は会社を代表して大会に向けてあいさつの言葉を述べる。

他代表公司向大会致词。

youdao

誰に理があるか判断してください。

请判断谁有理。

youdao

もしあなたが他に質問があるならば、こちらに電話してください。

如果你还有其他问题的话，请给我打电话。

youdao

その女の子には私を手伝ってくれる優しさがある。

那个女孩有帮助我的温柔。

youdao

皆さんが大阪に来る機会がありましたら教えてください。

如果大家有来大阪的机会的话请告诉我。

youdao

ふるまいがさっぱりしていて，はなはだ風雅な趣がある。

举止爽直，颇有风雅之趣。

youdao