まるで柔らかい手がほおの上をさすっているかのようだ。

仿佛柔软的手在脸颊上摩挲。

youdao

まるでにんじんの好きなうさぎのいるお月さまのようです。

就像胡萝卜喜欢的有兔子的月亮一样。

youdao

この音がうるさいです。

这个声音很吵。

youdao

自分の良心がそうするのを許さない。

自己的良心不允许那样做。

youdao

何人かの生徒はうるさいです。

有几个学生很吵。

youdao

どのようにブラック・ホールは構成されているのですか？

黑洞是如何构造的?

youdao

私の家は耐震工事がされている夢のような家です。

我家是正在进行抗震工程的梦幻般的房子。

youdao

あなたは最近よく勉強している，この熱心さを保つよう希望する。

你最近学习得很好，希望保持这个热度。

youdao

どのようにやりくりするのか教えて下さい。

请告诉我怎么安排。

youdao

あの子はキーキーとすごくうるさい。

那个孩子吱吱叫着很吵。

youdao

寒いわけでもあるまいに，そんなにたくさん着込んでどうするの？

又不冷，穿那么多衣服干什么?

youdao

どのようにその手続をするか教えてください。

请告诉我怎么做那个手续。

youdao

入社と退社の時はあいさつするようにしています。

进公司和下班的时候会打招呼。

youdao

戦争は囲碁のようなもので，失敗することが許されない。

战争如围棋，不能失败。

youdao

どうぞ私にお情けの処置をお取りくださるようお願いします！

请您给我留个情面吧!

youdao

合意される場合はその旨を通知頂けるようお願い致します。

如果达成协议的话请通知我那个意思。

youdao

この車は修理されているようにみえます。

这辆车看起来被修理了。

youdao

皆さんはどのような仕事をしているのですか。

大家在做什么样的工作呢?

youdao

彼の言葉はいささか激励するという含みがある。

他的话有些激励的意思。

youdao

今後どうする予定なのか教えてください。

请告诉我今后打算怎么做。

youdao

英語の話せる者がおりますので、どうぞ英語でお問合せ下さい。

因为有会说英语的人，所以请用英语询问。

youdao

彼女はもうすっかりお母さんの顔をしている。

她已经面目全非了。

youdao

うわさで聞いた証拠のない話は信頼するに足りぬ。

没有从传闻中听到的证据的话是不能信任的。

youdao

この問題を解決するのにどうしたら良いか至急考えてください。

请你赶快考虑该如何解决这个问题。

youdao

山田さんのメールによると、万事うまくいったようです。

根据山田的邮件，好像一切都很顺利。

youdao

君は自分自身でさえうまくやれないのに，他人を説教するとは。

你连自己都做不好，还教训别人。

youdao

我々は君がそのようにすることを決して許さない。

我们决不允许你那样做。

youdao

たくさんの候補の中から選べるのがうれしいです。

我很高兴能在众多的候选人中进行选择。

youdao

私の立場もわかってくださるようお願いします。

请您理解我的立场。

youdao

こうするのはよいが，ああするのは許されない。

这样做可以，那样做不能。

youdao