はい、申し訳ございませんでした。

是的，非常抱歉。

youdao

ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。

很抱歉给您添麻烦了。

youdao

ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。

很抱歉给您添麻烦了。

youdao

私の作業が遅れ申し訳ございませんでした。

很抱歉我的工作迟到了。

youdao

回答が遅くなり申し訳ございませんでした。

很抱歉回复晚了。

youdao

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

很抱歉给您添麻烦了好几次。

youdao

お待たせして大変申し訳ございません。

让您久等了，非常抱歉。

youdao

この度は大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。

这次非常抱歉给您添麻烦了。

youdao

度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。

太失礼了，真的很抱歉。

youdao

先日はお電話できずに申し訳ございませんでした。

很抱歉前几天没能给您打电话。

youdao

お待たせしてしまい、申し訳ございません。。

对不起，让您久等了。。

youdao

あなたへの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。

很抱歉给你回信晚了。

youdao

長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

很抱歉长时间给您添麻烦了。

youdao

お返事にお時間が掛かってしまい、申し訳ございませんでした。

很抱歉您的回复花了我很多时间。

youdao

たびたびのご連絡申し訳ございません。

很抱歉您屡次联系我。

youdao

この度はその金額を間違えてしまい、申し訳ございませんでした。

这次弄错了金额，非常抱歉。

youdao

ご期待にそえず、申し訳ございません。

对不起，没能满足您的期待。

youdao

ご連絡が遅れて申し訳ございません。

很抱歉我联系晚了。

youdao

申し訳ございませんが、これから外出します。

对不起，我这就出去。

youdao

お体にお変わりはございませんでしょうか？

您身体还好吗?

youdao

申し訳ありませんが、ご協力をお願いします。

对不起，请您协助。

youdao

ご不便をおかけし申し訳ございません。

很抱歉给您添麻烦了。

youdao

ご連絡が遅くなり、申し訳ございません。

很抱歉联系晚了。

youdao

ご案内が遅くなり、申し訳ございません。

对不起，我的向导来晚了。

youdao

落選者へのご連絡はいたしませんのでご了承下さい。

不会联系落选者，请谅解。

youdao

お忙しいところ申し訳ございませんが、よろしくお願いします。

百忙之中打扰您很抱歉，请多多关照。

youdao

ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。

非常抱歉让您感到不快。

youdao

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

很抱歉给您添麻烦了。

youdao

ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。

很抱歉给您添麻烦了。

youdao

ご厚意に応えられず申し訳ございません。

很抱歉没能报答您的厚意。

youdao