ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。

如果您方便的话请一定参加。

youdao

口元にご飯粒が1つくっついている。

嘴边粘着一颗饭粒。

youdao

いつがご都合がよいですか。

您什么时候方便?

youdao

大きな薄黒いせり出した岩が，ごつごつと重なっている。

大块的灰黑色的石头，重叠在一起。

youdao

一群のごろつきが通りで騒ぎを引き起こす。

一群流氓在街上闹事。

youdao

彼はものすごく筆が立つ，我々の職場の秀才だ。

他笔杆子挺大的，是我们单位的秀才。

youdao

薬のにおいがすごく鼻をつく。

药味儿很刺鼻。

youdao

まつげがすごく長いですね。

睫毛好长啊。

youdao

このごろはいつも雨が降る。

最近总是下雨。

youdao

今日はひとつ私がおごりましょう。

今天我做东吧。

youdao

ご不明な点がございましたらいつでもご連絡下さい。

如果有不明白的地方请随时联系我。

youdao

先ごろ乳製品工場が1つ出現した。

不久前出现了一家乳制品厂。

youdao

近ごろは天気がよく，いつも晴れだ。

近来天气很好，总是晴天。

youdao

この2人のごろつきは，話が合い，一緒に悪いことをする。

这两个流氓，谈得来，一块儿做坏事。

youdao

ご不明な点などがございましたらいつでもお尋ねください。

请随时询问不明白的地方。

youdao

いつもありがとうございます。

一直以来非常感谢。

youdao

一つ貴社に質問がございます。

我有一个问题想问贵公司。

youdao

ごめんうまい言葉が見つからない。

对不起，我找不到好的语言。

youdao

この事はご苦労ですがひとつ君にお願いします。

这件事辛苦你了。

youdao

いつもご協力ありがとう御座います。

感谢您一直以来的合作。

youdao

ご質問があればいつでも担当の山田にお電話ください。

如果有疑问的话请随时给负责的山田打电话。

youdao

一つあなたに質問がございます。

我有一个问题想问你。

youdao

あそこはいつも人込みがすごいです。

那里总是人山人海。

youdao

ご予約の時間はいつがよろしいでしょうか。

您预约的时间什么时候好呢?

youdao

このもめごとはどうやら結末がついたようだ。

这场纠纷似乎有了结果。

youdao

私の娘がいつもお世話になり、ありがとうございます。

谢谢您一直以来对我女儿的照顾。

youdao

不本意ではございますが、今回については辞退いたします。

虽然不是我的本意，但是这次我会辞职的。

youdao

いつも応援ありがとうございます。

谢谢你一直以来的支持。

youdao

用紙がつまっていないかご確認下さい。

请确认纸张是否堵塞。

youdao

いつも助言ありがとうございます。

感谢您一直以来的建议。

youdao