兄さん，これどうしたの？

哥哥，这是怎么了?

youdao

姉さん，これどうしたの？

姐姐，这是怎么了?

youdao

何事もないのに，君はしょげこんでどうするのか？

什么事都没有，你闷闷不乐怎么办?

youdao

まあ君の得意そうなこと，どんなうれしいことがあったの？

唉，你看起来得意的事，有什么高兴的?

youdao

こんなことでどうして社会に生きていけようか。

这样的事情怎么能在社会上生存呢?

youdao

当たり前のことなんだけど、こういうことができてないんだ。

这是理所当然的事情，但我没能做到。

youdao

お礼には及びません，これはどうということはありません。

不必谢，这是怎么回事。

youdao

こんなことを尋ねてどうするのだ？

问这样的问题怎么办?

youdao

そこはうどんで有名です。

那里的乌冬面很有名。

youdao

母さんよ！どうしてこんなにばかなのか？

妈妈啊!为什么这么傻?

youdao

このケースはどうしてこんなに重いのか？

这个箱子怎么这么重?

youdao

このうどんは伸びきって，少しもうまくない。

这乌冬擀得太长了，一点儿也不好吃。

youdao

この娘はどうしてこんなに無作法なのか！

这姑娘怎么这么没礼貌!

youdao

パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。

这个提倡烫发文化的团体有点可疑。

youdao

あんたどうやってこんなヤッピーたちと友達になったの？

你是怎么和这样的雅皮士们交朋友的?

youdao

別にどこがどうっていうんじゃないけど。

也不是说哪里怎么样。

youdao

私はどこに行くべきなんだろう。君は？君はどこに行くの？

我应该去哪里呢?你呢?你去哪里?

youdao

こんな過ちはどうしても隠しおおせない。

这样的错误怎么也掩盖不了。

youdao

どうかこんな私を許してください。

请原谅这样的我。

youdao

この本を読んではどうですか。

读这本书怎么样?

youdao

彼はどこへ行くんだろう。

他要去哪里呢?

youdao

すみません，駅はどこでしょうか？

对不起，车站在哪儿?

youdao

今日はどうしてこんなに寒いの？

今天怎么这么冷?

youdao

どうしてこんなに辛いのですか

为什么这么辛苦?

youdao

そんなことはもうどうでもいい。

那种事已经无所谓了。

youdao

これはどうもうさんくさい。

这太可疑了。

youdao

君はどんなたばこを吸うか？

你抽什么烟?

youdao

こんな要求にはどうしても同意できない。

我怎么也不同意这种要求。

youdao

あいつはひどく向こう見ずで，どんな事でも平気でやれる。

他太泼辣，什么事都敢做。

youdao

何が起こったんだい？どうしてめそめそ泣いているの？

发生了什么?为什么哭哭啼啼的?

youdao