こんごうりきをふりしぼる

使出最大的力气

youdao

ごらん，この困りようときたら。

你看，这下为难了。

youdao

今度ごはん食べにいこう。

下次去吃饭吧。

youdao

母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか？

母亲到底到哪儿去乞讨呢?

youdao

いつも、このような話題でごめんなさい。

对不起一直都是这样的话题。

youdao

このかごはもう少し編んだら出来上がる。

这个筐再编一会儿就做好了。

youdao

私はすごくうれしい，こんなよい本を買えたから。

我很高兴，因为买到了这么好的书。

youdao

わぁ、ありがとうございます！ これ、すぐに外れちゃうんです。

哇，谢谢!这个很快就会脱落。

youdao

これはなんとすごい変化なんだろう！

这是多么惊人的变化啊!

youdao

あなたのご期待に沿うことが来出ず申し訳ございません。

很抱歉没能满足您的期待。

youdao

ねえごらんよ，この張り切りようったら大したものだ。

你看，这张破布真够大的。

youdao

冷静に考えてごらん，君，君の言うことは正しいだろうか？

你冷静地想一想，你说的对不对?

youdao

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。

这次引起这样的问题，真的很抱歉。

youdao

このロープが丈夫かどうか，君，試してごらんよ。

这绳子结实不结实，你试试看。

youdao

誰かが両者の間でもめごとが起こるようたくらんでいる。

有人企图挑起双方的纠纷。

youdao

この筆が使いよいかどうか試してごらん。

你看看这支笔用得好不好。

youdao

この肉が新しいかどうかちょっとかいでごらん。

你看这肉新不新。

youdao

どうしたって母さんの目をごまかすことはできない。

怎么也瞒不过妈妈的眼睛。

youdao

こんにちは　先日は素敵な贈り物をありがとうございました。

你好，谢谢你前几天给我的很棒的礼物。

youdao

これはすりごまとほかの調味料で和えたほうれん草です。

这是用芝麻和其他调味料拌的菠菜。

youdao

この事はどのようにすべきか，ちょっと考えてごらんなさい。

这件事该怎么办，你想想。

youdao

母さんはまたご近所のことをぺちゃくちゃしゃべるだろうな。

妈妈还会喋喋不休地说附近的事吧。

youdao

この製品は防水仕様ではございませんが、よろしいでしょうか。

这个产品不是防水的，可以吗?

youdao

日中何度もご連絡頂いていたようで、まことに申し訳ありません。

日中好像有很多次联系，真的很抱歉。

youdao

あっこうぞうごんを浴びせる

谩骂；骂得很难听；骂得狗血喷头

youdao

こんなごちそうがならぶと、とても食べきれません。

摆这么多菜，实在吃不完。

youdao

でんこうせっかのごとく

如闪电一般；眨眼之间

youdao

一生こしべんとうで過ごす

当一辈子小职员

youdao

そんなまっこうくさい説教はごめんだ

把你那套佛教气味十足的说教收起来吧

youdao

このごに及んで何を言うか

事到如今还说什么?

youdao