ファスナーがこわれているズボン

拉链坏了的裤子

youdao

牛馬のようにこき使われる。

像牛马一样被驱使。

youdao

断わるな，これ以上断わると，人は腹を立てるよ。

别拒绝，再拒绝，人家会生气的。

youdao

彼はどこへ行っても至るところで嫌われる。

他到哪里都被讨厌。

youdao

これに関わるな！

不要和这个扯上关系!

youdao

これに使われている素材は何ですか？

这个使用的素材是什么?

youdao

もしこれ以上断わるならば，それはまずいことになる。

如果再推辞，那就糟了。

youdao

どこに使われている？

用在哪里?

youdao

ウェブサイトの言語対応もおこなわれている。

也有网站的语言对应。

youdao

笑われることを恐れていた。

我害怕被嘲笑。

youdao

～と言われることがあります。

有被说~的事。

youdao

言っていることとやっていることが違う人は嫌われる。

说的和做的不一样的人会被讨厌。

youdao

彼らが罪に問われることはない。

他们不会被问罪。

youdao

外では彼に関することがうわさされている。

外面风传着有关他的事。

youdao

これは深い友情の現われである。

这是深厚友谊的表现。

youdao

昇進できると言われたことを当てにするな。

不要指望别人说你能升职。

youdao

「中年の人みたいだ」と言われることがある。

有人说“像中年人”。

youdao

そんなに気を遣われることはありません。

我没有那么在意。

youdao

芝居はこれで終わりにする。

戏到此结束。

youdao

高貴さに、触れることすら、ためらわれた。

对于高贵，连触摸都犹豫了。

youdao

地上の楽園といわれるところである。

被称为人间乐园的地方。

youdao

医師から貧血といわれたことがある。

我被医生说过贫血。

youdao

彼はあれこれ考えているうちに，思わず涙がこぼれた。

他左思右想，不觉流下了眼泪。

youdao

冷静にいることは効果があると思われた。

我认为冷静是有效果的。

youdao

初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。

我很烦恼初次见面的人一定会说我是强人。

youdao

彼女がどんなに努力しても報われることはなかった。

她怎么努力也没有得到回报。

youdao

彼らは生まれ変わることができた。

他们得以重生。

youdao

これをするように私達は言われてました。

我们被要求做这个。

youdao

私たちの仕事はこれで終わりにする。

我们的工作到此结束。

youdao

我々貧乏人がそんなことに一々こだわっておれるものか。

我们穷人怎么能对这些事斤斤计较呢?

youdao