将来見込みがある，これからが楽しみだ。

将来有希望。

youdao

これからが楽しみだ。

我期待着今后。

youdao

おみこしを担いだ人々が街を練り歩きます。

抬着神轿的人们在街上游行。

youdao

この時間をお楽しみください。

请享受这个时间。

youdao

君は工場長のためにみこしを担いだのじゃないのか？

你不是给厂长抬轿的吗?

youdao

この恨みは私はまだ晴らしていない。

这个仇我还没有报。

youdao

突然、私の近くにいた女性がしゃがみこんだ。

突然，我身边的女人蹲了下来。

youdao

この争いは彼らが自分たちみずから引き起こしたのだ。

这场争斗是他们自己挑起的。

youdao

泳ぐことを少しだけ楽しみにしていました。

我稍微期待了游泳。

youdao

彼は親しみをこめて私を呼んだ。

他亲切地叫我。

youdao

ジョンもあなたがお休みだったことを心配していましたよ。

约翰也担心你休息了哦。

youdao

ジョンも今日あなたが休みだったことを心配していました。

约翰也担心你今天休息。

youdao

ジョンもあなたが今日休みだったことを心配していました。

约翰也担心你今天休息。

youdao

君の言っていることはどのみち正しいのだ。

你说的都是对的。

youdao

この写真みたいなヘアースタイルにしてください。

请剪成像这张照片一样的发型。

youdao

それを組み込むことに注意してください。

请注意并入那个。

youdao

この言葉をよく噛みしめてください。

请好好咀嚼这句话。

youdao

ただ明るいことのみを人に示すだけで，黒い面を隠してしまう。

只向人展示光明，掩盖黑暗面。

youdao

これらの数字を合計してみてください。

请把这些数字合计一下。

youdao

これはとても美しい色の組み合せだ。

这是很美的颜色组合。

youdao

大学で学んだことに意識して取り組みたい。

我想意识到自己在大学学到的东西。

youdao

印刷文字ににじみがないことを確認してください。

请确认印刷文字没有晕染。

youdao

近いうちにお返事をいただけることを楽しみにしております。

期待您在近期回信。

youdao

この商品を検討してみてはいかがだろうか？

试着研究一下这个商品怎么样?

youdao

君のお父さんは少し君をおどかしてみただけのことだろう。

你爸爸只是吓唬吓唬你罢了。

youdao

人は時には愚痴をこぼしてみることも必要なのだ。

人有时候也需要试着发牢骚。

youdao

すみませんが，たばこの火を貸してください。

对不起，你把这把火借给我。

youdao

この写真からそれを検討してみてください。

请从这张照片开始讨论那个。

youdao

この件を考慮して船積みを行ってください。

请考虑这件事进行装船。

youdao

彼のピアノ演奏を聞くことは，本当にすばらしい楽しみだ。

听他演奏钢琴，真是一种美妙的享受。

youdao