内々に解決すれば済むことだ。

只要私下解决就行了。

youdao

彼は毎日2箱たばこを飲むが，本当にヘビースモーカーである。

他每天抽两包烟，真烟瘾。

youdao

それは私が我慢すれば済むことです。

那个只要我忍耐就可以了。

youdao

彼は小さい時から酒たばこを飲む習慣に染まらなかった。

他从小就没有染上烟酒的习惯。

youdao

君はこのことで悩むには及ばない。

你不必为这件事烦恼。

youdao

この本は読めば読むほどわからなくなります。

这本书越读越不懂。

youdao

辞書を調べなければ本を読むことができません。

不查字典的话不能读书。

youdao

もしケンが今手があいているならば、彼に頼むことができる。

如果肯现在有空的话，可以拜托他。

youdao

飲み物を持ち込むことができればいいのに。

要是能把饮料带进来就好了。

youdao

この病気は薬を飲むこともない，一両日休めば自然に治る。

这种病不用吃药，休息一两天自然就好了。

youdao

いっそのこと彼を配置換えすれば済む。

索性把他调换一下就行了。

youdao

君は彼を二言三言適当にあしらっておけばそれで済むことだ。

你随便应付他几句就行了。

youdao

慎重にしなければ，気ままにむちゃなことをしないように！

要慎重，不要随便胡来!

youdao

彼はたばこを一口吸ってからおもむろに口を開いた。

他吸了一口烟后慢慢地开口了。

youdao

あなたからこのように呼ばれて，私は身の縮む思いです。

你这样叫我，我感到浑身战栗。

youdao

君，気をもむことはない，彼は明日になれば帰って来るよ。

你别着急，他明天就回来。

youdao

むしろ直感こそあなたが磨かなければいけない力です。

倒不如说，直觉才是你必须磨练的力量。

youdao

こんなつまらない事で，むかっ腹を立てるには及ばない。

这种小事，用不着生什么气。

youdao

この子は他のものは何も口にせず，脱脂粉乳ばかりを飲む。

这孩子什么都不说，净喝脱脂奶粉。

youdao

ねこばばを―・む。

故意把捡到的东西藏起来。

youdao

ことばがよどむ

谈话进行不下去。

youdao

たばこの煙にむせる。

被香烟呛了。

youdao

たばこの煙にむせる

被香烟呛了

youdao

猫ばばをきめこむ

昧为己有。

youdao

かやうに訪れ聞こえむ人をば、―して。

像这样走访打听，挑选人选。

youdao

それは謝まれば済むことではない。

那不是赔赔不是就完了的事。

youdao

嫌なことばかりでむしゃくしゃする。

净是不喜欢的事情，烦死了。

youdao

くわえたばこで新聞を読む

叼着香烟看报

youdao

人の話にことばをさしはさむ

在别人谈话时插嘴。心中怀有（疑虑、不满、异议等）。

youdao

源氏に琴(きん)の御こと賜ひて遊ばす。つつむことなく―・くことなし。

光明正大地赐给源氏琴让他赏玩。

youdao