これは上手く機能しており今のところ問題はなかった。

这个运转得很好，目前没有问题。

youdao

サンプル品をいくつかお送り頂くことは可能でしょうか。

能给我寄几件样品吗?

youdao

ここのコーヒーはあまりおいしくない。

这里的咖啡不怎么好喝。

youdao

楽なことは他人に譲り，つらいことは自分に残しておく。

轻松让给别人，痛苦留给自己。

youdao

この近くにイタリアンのお店はありますか？

这附近有意大利餐厅吗?

youdao

そこにはたくさんのお店が在ります。

那里有很多店。

youdao

これらの本はおもしろくありません。

这些书没意思。

youdao

この牛乳はあまりおいしくない。

这个牛奶不怎么好喝。

youdao

これ以外の人は皆お入りください。

这个以外的人都请进来。

youdao

この子はおじいさんにそっくりだ。

这孩子长得和爷爷一模一样。

youdao

ここは県城よりおよそ5キロくらいである。

这里距县城约五公里。

youdao

私たちここでお目にかかれるとは，全くご縁がありますねえ。

我们能在这里见到您，真是太有缘了。

youdao

おっしゃることはよくわかります。

您的意思我很明白。

youdao

そこにはたくさんの古いお城があります。

那里有很多古老的城堡。

youdao

ここは都市から遠く離れており，全く心を煩わされない。

这里远离城市，十分清净。

youdao

そこにはおいしいレストランはたくさんありましたか？

那里有很多好吃的餐厅吗?

youdao

3両の車両は、ここより後方でお待ちください。

3节车厢的车辆请在后方等待。

youdao

この物寂しいありさまは全くお祭りらしくない。

这落寞的情景一点也不像节日。

youdao

これは私がやっておくわ。その代りにあっちをお願い。

这个我会先做的。那就拜托你了。

youdao

ここからそこまではどのくらいお金がかかりますか。

从这里到那里要花多少钱?

youdao

お年寄りは人懐っこく彼の頭をちょっとなでた。

老人亲昵地摸了摸他的头。

youdao

私の趣味はお菓子作りと絵を描くことです。

我的兴趣是做点心和画画。

youdao

そこまではどれくらいのお時間がかかりますか？

到那里要花多长时间?

youdao

この商品は多くのカラーバリエーションを取りそろえております。

这个商品汇集了很多的颜色变化。

youdao

この小説は筋がよくまとまっており，少しのむだもない。

这部小说情节紧凑，一点儿也不浪费。

youdao

服は古くなっても元どおり着ることができる。

衣服旧了照样能穿。

youdao

ほうりっぱなしにしておくことは許されない。

不能放任不管。

youdao

このキュウリはさくさくとして口当たりがよくおいしい。

这个黄瓜脆脆的，口感很好。

youdao

あなたたちはこれらの単語を覚えておく必要があります。

你们有必要记住这些单词。

youdao

これは陰干しが適しており，ひなた干しはよくない。

这适于阴干，不宜阴干。

youdao