わかりにくいところは、ご容赦ください。

不明白的地方请原谅。

youdao

この機会を逃したら、私は今後そこに行くことはないだろう。

如果错过了这个机会，我今后就不会去那里了吧。

youdao

その扉はもう開くことはないだろう。

那扇门不会再打开了吧。

youdao

ここではいつもくつろぐことができます。

我在这里总是能放松。

youdao

彼の話にはつじつまの合わないところは全くない。

他的话没有一点前后矛盾的地方。

youdao

この一そろいの書物は欠けることなくそろっている。

这套书缺一不可。

youdao

それについて私が好きなところはいくつかある。

关于那个我有几个喜欢的地方。

youdao

この機会を逃したら、私は今後そこに行く機会はないだろう。

如果错过了这个机会，我今后就没有机会去那里了吧。

youdao

年のころは30くらいである。

年方三十左右。

youdao

私はここで心を休めたい，私はここでゆったりとくつろぎたい。

我想在这儿歇歇心，我想在这儿歇歇脚。

youdao

江南というところはこの上なく美しい。

江南这个地方美极了。

youdao

この数日は恐ろしく暑い。

这几天热得吓人。

youdao

彼はまったく具合の悪いところはない。

他一点儿毛病都没有。

youdao

私はここのくつろいだ雰囲気が大好きです。

我最喜欢这里轻松的氛围。

youdao

でもあまり馬鹿なことはしたくないだろう。

但是我不想做太愚蠢的事情吧。

youdao

これは間違いなく痛いだろう。

这个一定很痛吧。

youdao

これは恐らく問題ないだろう。

这恐怕不成问题。

youdao

この勘定は私のところにつけてください。

请把这笔账记在我这里。

youdao

ここは私にとってよく知らないところだ。

这里对我来说是陌生的地方。

youdao

この度は、よろしくお願いいたします。

这次就拜托您了。

youdao

私はそんな地獄のようなところへは行きたくない。

我不想去那种地狱般的地方。

youdao

見たところこの人は悪くない。

看来这个人不坏。

youdao

彼の態度はころころ変わって，全く捕らえ難い。

他的态度忽左忽右，十分难以捉摸。

youdao

では，この件よろしくお願い致します。

那么，这件事就拜托您了。

youdao

この子はとてもおとなしく，やんちゃなところは少しもない。

这孩子很老实，一点儿调皮的地方也没有。

youdao

あなたが対立グループにいたころ、私たちは激しく敵対していた。

你在对立集团的时候，我们激烈地敌对着。

youdao

この暑さはいつまで続くのだろう。

这种热度会持续到什么时候呢?

youdao

北京に行こうか行くまいか，彼は迷っているところだ。

去不去北京，他正在犹豫。

youdao

私とあなたには似たところがいくつかあります。

我和你有几个相似的地方。

youdao

ここは騒がしくてたまらない，ほかのところへ行こう！

这里闹得慌，咱们到别处去吧!

youdao