この方がよりいっそう体裁がよくはないか。

这不是更体面吗?

youdao

それがうまくいくことを願っています。

我希望那个能顺利进行。

youdao

私と一緒にそこに行ってくれてありがとう。

谢谢你和我一起去那里。

youdao

あそこは風光が麗しく，人をうっとりさせる。

那里风光秀丽，令人神往。

youdao

私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？

从我的工资中扣除?那种事怎么能允许呢?

youdao

皆は仕事がいっそう早く進展することを切に願った。

大家殷切希望工作有更快的进展。

youdao

さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。

感谢您立刻回信。

youdao

この温泉に入ったら父の怪我がよくなったそうです。

听说泡了这个温泉父亲的伤好了。

youdao

この事が彼女に知られたらいっそう手に負えなくなる。

这件事要是被她知道了就更难办了。

youdao

彼が問題を起こそうとは全く思いも寄らなかった。

我完全没想到他会出问题。

youdao

この人がどんな人柄か，そのうちにだんだんわかってくる。

这个人是什么人，不久就会慢慢了解。

youdao

近くに知っている店があるのでそこへ行きましょう。

因为附近有我认识的店所以去那里吧。

youdao

それだよ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ。

是啊，我是觉得有很多话要说。

youdao

この著作で評判がいっそう高くなった

由于这部著作，名望更高了。

youdao

うん、そうだ、きみに言っておくことがあった

哦，想起来了，有件事要告诉你。

youdao

「それを聞いてうれしかったかい」「それどころかまったくがっかりしたよ」。

知道了那件事你开心吗？恰恰相反真的好失望呀。

youdao

あなたがいたからこそ，その仕事もうまくいった

正因为有您,那项工作才进行得很顺利

youdao

ぼくがそう言ったって。いつたい，そんなこと言った覚えはない

（你说）我那幺说过，是什幺时候?我不记得说过那话。

youdao

彼がそんなことをたくらんでいようとは夢にも思わなかった。

我做梦也没想到他在搞这种阴谋。

youdao

あそこへ行くのに、昔は数日かかったが、今では数時間で行けるようになった

到那儿去，从前需要几天，可是如今只几个小时就到了。

youdao

あそこへ行くのに、昔は数日かかったが、今では数時間で行けるようになった

到那儿去，从前需要几天，可是如今只几个小时就到了。

youdao