大衆は彼にこぞって推戴することを示した。

群众对他表示了拥戴。

youdao

皆がこぞって責める。

大家都责备。

youdao

みんなはこぞって同意する。

大家都同意。

youdao

町内こぞって参加した。

全街道居民都参加了。

youdao

我々はあいつをこてんこてんにやっつけてやるぞ！

我们把他打得一塌糊涂!

youdao

どうぞ紙をよってこよりを作ってください。

请把纸做个折儿。

youdao

どうぞこのスペースを自由に使ってください。

请自由使用这个空间。

youdao

彼は思わず縮こまって，体全体がぞくぞくと寒けがした。

他不由得缩成一团，全身都感到寒意。

youdao

この作文はぞんざいにぬたくってある。

这篇作文写得很潦草。

youdao

友好的になることはそれぞれの国にとって利益があった。

变得友好对各个国家都有好处。

youdao

どうぞこのくぎを抜くのを手伝ってください。

请你帮我拔这个钉子。

youdao

なんてこった！コメントが意外に面白いぞ！

太搞笑了!评语意外地有趣哟!

youdao

このなぞなぞは誰にも当てられなかった。

这个谜语谁也没猜中。

youdao

窓のところでしょっちゅうのぞき見している者がいる。

有人经常在窗户窥视。

youdao

みぞおちのところが腫れ上がってミミズ腫れが一筋できている。

胸口的地方肿了一道蚯蚓肿。

youdao

これらの芸人はそれぞれ自分の師伝を持っている。

这些艺人各有自己的师承。

youdao

この字は少しかすれているから，もう一度なぞってみなさい。

这个字有点哑，你再描一描。

youdao

これらの人々はそれぞれ若干異なった要求を持っている。

这些人各有不同的要求。

youdao

君，こんなに浪費しては，将来きっとひもじい思いをするぞ。

你这么浪费，将来一定挨饿。

youdao

さっきどこぞへ出て行ったが。

方才不知往哪里去了。

youdao

時間を延長して審議をぞっこうする

延长时间继续审议

youdao

これほど―言っておいたものをぞ。

已经说得这么清楚了。

youdao

それぞれが勝手なことを言って結論が出ない

众说纷纭,没有结论

youdao

私のことは捨てておいて、どうぞ先に行ってください。

不要管我，请您先走吧。

youdao

いろいろな灯火が、人懐っこい、―・い光をそれぞれに増してきた。

各式各样灯火，增加了令人感到亲切、变得细腻的光芒。

youdao

いつまでもつまんないことばかり言っているとぶっとばすぞ

总说废话找抽呀!

youdao

おれにだまって悪いことしようものなら，決して許さぬぞ

你要背着我干坏事，可决不饶你。

youdao

おれにだまって悪いことしようものなら，決して許さぬぞ

你要背着我干坏事，可决不饶你。

youdao