彼はどうして君から去って行くというようなことができようか！

他怎么能离你而去呢!

youdao

ちくしょう、どういうことだよ！

可恶，怎么回事啊!

youdao

こういう災難をどうして避けることができようか！

这种灾难怎么能避免呢!

youdao

私も先生と近いうちに会うことができるように願っています。

我也希望能在近期和老师见面。

youdao

皆はこのように言うが，彼は信用しようとしない。

大家都这么说，他不肯相信。

youdao

彼がこう言うと，皆はよりいっそう茫然とした。

他这么一说，大家更加怅惘了。

youdao

このじゅうたんはまあまあなので，買うことにしよう。

这块地毯还凑合，买吧。

youdao

このような苦しみに，どのようにして耐えよと言うのか。

这样的痛苦，怎么能叫人忍受呢。

youdao

彼を我々のために仕事をしてもらうよう使うことができる。

可以用他为我们办事。

youdao

このようにしなければ，私はどうして一人前の男と言えよう？

不这样，我怎么能算是男子汉呢?

youdao

私はあのことを知らないように振舞うでしょう。

我会装作不知道那件事的吧。

youdao

最近しょっちゅう母校のことを懐かしく思うようになった。

最近经常怀念母校。

youdao

正午ちょうどの開始ということでよろしいでしょうか。

正午正好开始，可以吗?

youdao

私は多分あなたのことを知らないかのように振舞うだろう。

我大概会装作不知道你的事情。

youdao

どうしてでたらめに大げさに言うことができようか！

怎么能乱说呢!

youdao

どうせ夜はもうすぐ明ける，いっそのこと起きようよ。

反正天快亮了，索性起来吧。

youdao

彼はどうにかこうにかして卒業証書を手に入れようとしている。

他想方设法要拿到毕业证。

youdao

この事はもうやめにしたから，もう二度と持ち出さないように！

这件事已经不干了，不要再提了!

youdao

どうして愛想が尽きるという態度で客に対することができようか？

怎么能以客客气气的态度对待客人呢?

youdao

うそを言うようなことはないだろう

不至于说谎吧。

youdao

登庸（とうよう）·雇庸（こよう）。

普通，平凡。

youdao

こういうことは事務的にしたほうがよい。

这类事情最好公事公办。

youdao

きょうかれはもう来そうもないから，待たないことにしよう

今天他恐怕不会来了，不要等了吧。

youdao

笑う門には福来たるというように、明るく暮らしていればきっと良いことがあるはずだよ。

正如笑口招财所说的，开心地生活比较好哦。

youdao

笑う門には福来たるというように、明るく暮らしていればきっと良いことがあるはずだよ。

正如笑口招财所说的，开心地生活比较好哦。

youdao