これはそういう意味です。

这就是这个意思。

youdao

今度こそとうとう研究に成功した！

这次终于研究成功了!

youdao

ここにはそういう名前の者はいません。

这里没有那样名字的人。

youdao

そういうことなら

如果是这样的话

youdao

ばんそうこうを手のあかぎれに張る。

把橡皮膏贴在手上。

youdao

それはこういう理由からです。

那是出于这样的理由。

youdao

こういうわけで、それは始まった。

因为这样，那个开始了。

youdao

彼はあれこれ言ったけど，とにかくそういうことだ。

他说了半天，总之就是这么回事。

youdao

この事はうまくいきそうだ。

这件事好像很顺利。

youdao

そういうことで、再度サインを貰いたい。

因为那样的事情，想再次得到签名。

youdao

ここではもうそのようにうわさされている。

这里已经有这种传闻了。

youdao

そう言うことが聞きたい訳ではない。

我不是想听那样说的。

youdao

王君は本当に歌が苦手だ，彼を困らせることはもうよそう。

小王真不擅长唱歌，别为难他了。

youdao

あなたのそういうところが好き。

我喜欢你那样的地方。

youdao

そういうことについて言及したかった。

我想提到那件事。

youdao

こういう矛盾はそもそも公と私との矛盾である。

这种矛盾本来就是公与私的矛盾。

youdao

彼らはあまりそういうことを気にしない。

他们不怎么在意那种事。

youdao

僕は彼女のそういうところが好きだ。

我喜欢她的那种地方。

youdao

これはギターという楽器だそうです。

据说这是一种叫吉他的乐器。

youdao

そんなことはもうどうでもいい。

那种事已经无所谓了。

youdao

もうそこへは行かないだろう。

我不会再去那里了吧。

youdao

こういう情報は，そそっかしいよそ者は気がつかないものだ。

这种信息，粗心的外人是察觉不到的。

youdao

くそっ，構うもんか！行こうや！

该死，别理我!走吧!

youdao

そうする代わりにこうした。

我代替那样做了这样做。

youdao

この結果をうけて彼はそう判断した。

接受了这个结果他那样判断了。

youdao

この建物はもうじき倒れそうだ。

这座建筑物快要倒塌了。

youdao

そのように思うことはなかった。

我没有那样想过。

youdao

彼の口ぶりでは，どうやらこれはいけそうだ。

听他的口气，看来这是不对的。

youdao

どうせ夜はもうすぐ明ける，いっそのこと起きようよ。

反正天快亮了，索性起来吧。

youdao

君の言っているのは全く逆だ，全くそういうことではないのだ。

你说的恰恰相反，完全不是那么回事。

youdao