彼はこう聞くとうれしくて浮き浮きした。

他听了高兴得上蹿下跳。

youdao

もし私があなただったら、こう書くだろう。

如果我是你的话，会这么写吧。

youdao

飼育係はクマをよく言うことをきくように飼いならした。

饲养员驯养熊很听话。

youdao

早く行こう，もうこれ以上ぐずぐずするな。

快走吧，别再磨蹭了。

youdao

これをようやく使いこなせるようになった。

我终于能使用这个了。

youdao

君はこうすればうまくいくと思うか？

你认为这样做会顺利吗?

youdao

彼はあれこれ言ったけど，とにかくそういうことだ。

他说了半天，总之就是这么回事。

youdao

この事はうまくいきそうだ。

这件事好像很顺利。

youdao

これはどうもうさんくさい。

这太可疑了。

youdao

こういうのはよくない，ああいうのがよい。

这样不好，那样好。

youdao

こういう状況はよく見られることで，決して珍しくはない。

这种情况很常见，并不鲜见。

youdao

とうとうこんなに多くなった。

终于这么多了。

youdao

最近しょっちゅう母校のことを懐かしく思うようになった。

最近经常怀念母校。

youdao

私は彼よりうまく歌うことができます。

我能比他唱得更好。

youdao

君のこういう行為は全く話にならない。

你这种行为太不像话了。

youdao

このような任務はこんなにうまく完成できるのか？

这样的任务能完成得这么好吗?

youdao

月に1度くらい、こういう週末があるといいと思う。

我想一个月有一次这样的周末就好了。

youdao

こういう言い方は全く間違っている。

这种说法完全错误。

youdao

今度そこに行く時は、自分1人で行こうと思う。

下次去那里的时候，我想自己一个人去。

youdao

空一面に黒い雲が低く垂れこめて，天気は全くうっとうしい。

满天乌云低垂，天气十分阴郁。

youdao

こういう言い方では急所を突くことができない。

这种说法不能切中要害。

youdao

この事がうまくいくよう彼を助けよう。

我帮他把这件事办好。

youdao

もうたくさんだ，これ以上言うな！

够了，别再说了!

youdao

その扉はもう開くことはないだろう。

那扇门不会再打开了吧。

youdao

こういうところは深遠で理解しにくく，哲学的である。

这种地方深远而难以理解，是哲学的。

youdao

ちくしょう、どういうことだよ！

可恶，怎么回事啊!

youdao

こういう事をやるのは全く冒険だ。

干这种事太冒险了。

youdao

くそっ，構うもんか！行こうや！

该死，别理我!走吧!

youdao

私たちはこのパートナーシップがうまくいくように尽力します。

我们会尽力让这个伙伴关系顺利进行。

youdao

こういう物が表面にくっつくと，二度と取れない。

这种东西粘在上面，再也掉不下来。

youdao