あなたがここにいると思うだけで元気が出ます。

只要一想到你在这里就有精神。

youdao

子供にこすいことをするよう仕向けてはいけない。

不要教育孩子做小事。

youdao

こういう災難をどうして避けることができようか！

这种灾难怎么能避免呢!

youdao

こういう意見は受け入れられるとは限らない。

这种意见未必能接受。

youdao

こういうものを食べると胸が焼ける。

我一吃这种东西就烧心。

youdao

これはどうでもよいこけおどしである。

这是一副怎样都无所谓的样子。

youdao

子供に対して，したいほうだいさせることはいけない。

对孩子，不要强迫。

youdao

この文章はなんとうまく書けていることか！

这篇文章写得多好啊!

youdao

口のうまい人が言うことには気をつけるべきだ。

要注意会说话的人说的话。

youdao

こういう形式は，これまで人々のよく見かけるところである。

这种形式，历来是人们习见的。

youdao

彼は互いに渡りをつけてうまいことやるのが全く気にくわない。

他十分看不惯互相扯皮。

youdao

彼がやりたいようにすることを止めてはいけない。

不要阻止他做他想做的事情。

youdao

どうせ夜はもうすぐ明ける，いっそのこと起きようよ。

反正天快亮了，索性起来吧。

youdao

こういう善意の批判には喜んで耳を傾ける。

这种善意的批评我很乐意倾听。

youdao

歩いて行けるお店に行こう。

去能走着去的店吧。

youdao

私もお互いがうまくやっていけることを願ってやみません。

我也祝愿双方都能顺利进行下去。

youdao

彼らはさすがに時代の精英というだけのことはある。

他们不愧是时代的精英。

youdao

声が枯れることなく歌い続けるにはどうしたらいいですか？

怎样才能让声音不枯萎一直唱下去呢?

youdao

学習はただしばらくの間だけ身を入れるということではいけない。

学习不能只是暂时的投入。

youdao

この件はもうこれ以上彼に黙っているわけにはいかない。

这件事不能再对他保密了。

youdao

年を取れば取るだけいろんなことが分かるようになる。

上了年纪就会明白很多事情。

youdao

彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。

我厌倦了他惯常的滑稽。

youdao

私は彼のあの笑みがうわべだけだと言うことを知っている。

我知道他那笑容是假的。

youdao

しつこい嫌がらせにうんざりしかける。

厌烦了烦人的骚扰。

youdao

近いうちにお返事をいただけることを楽しみにしております。

期待您在近期回信。

youdao

彼女はしょっちゅう武術のけいこをしている。

她经常练习武术。

youdao

これからもメールいただけるとうれしいです。

今后也能收到邮件的话我会很高兴的。

youdao

本当に芝居がうまいな，もう少しで真に受けるところだった。

真会演戏，差一点就当真了。

youdao

彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。

听说她想在这里期间尽可能多地学习。

youdao

このダックはちょうどよく焼けている。

这烤鸭烤得正香。

youdao