けわしい山路をようやく頂上に辿り着く。

好不容易才沿着危险的山路走到了山顶。

youdao

けわしい坂。

险坡；陡坡。

youdao

いつも優しいわけではない。

我不总是温柔的。

youdao

人は中年になると，とりわけ忙しい。

人到中年，格外忙碌。

youdao

彼を愛しているわけではないでしょう？

你不是爱他吧?

youdao

今日は暑いけど、わりと乾燥していた。

今天虽然很热，但是比较干燥。

youdao

何度も申しわけございません。

几次都很抱歉。

youdao

ホテルは今年とりわけ繁盛している。

酒店今年格外兴隆。

youdao

そんなこと言えるわけないでしよ。

我没理由说那种话。

youdao

これは～がいつも正しいわけではないため定義が不十分です。

这个因为~不是总是正确的所以定义不够充分。

youdao

まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね。

不会就此结束吧。

youdao

それを翻訳して頂くわけにはいかないでしょうか。

我不能帮你翻译那个吗?

youdao

マクドナルドはファーストフードを発明したわけではない。

麦当劳并没有发明快餐。

youdao

お前またわけのわからないことをしゃべっている。

你又在说些莫名其妙的话。

youdao

何をわけのわからないことをしゃべっているのだ？

你在说什么莫名其妙的事?

youdao

白い紙の上の何本かの黒いラインはとりわけはっきりしている。

白纸上的几条黑线格外明显。

youdao

まじめに仕事をしなさいよ，わけもなく粗捜しをするな。

你要认真工作，不要吹毛求疵。

youdao

こんなよい音楽会に，私は出席しないわけにはいかない！

这么好的音乐会，我不能不参加!

youdao

花子の魅力を少しでもわかっていただけましたか？

你稍微了解一下花子的魅力了吗?

youdao

品物を買うのに値段の高い安いを気にしないわけにはいかない。

买东西不能不考虑物美价廉。

youdao

あなたが言ったようには思わないけど、嬉しいです。

虽然不像你说的那样，但是我很开心。

youdao

この問題について本社と話し合わなければならない。

关于这个问题必须和总公司讨论。

youdao

あなたを無視しているわけではない。

我不是在无视你。

youdao

彼はいかがわしい女と駆け落ちした。

他和一个可疑的女人私奔了。

youdao

私は推測して言うわけにはいかない。

我不能推测说。

youdao

彼らがもし話を聞かなければ，構わずにしかりつけてやりなさい。

他们如果不听，你只管训他们。

youdao

順番は好みを示しているわけではない。

顺序并不表示喜好。

youdao

彼を愛しているわけではないのですか？

你不是爱他吗?

youdao

私たちはあらかじめ試験内容について話し合わなければならない。

我们必须事先讨论考试内容。

youdao

辺境の夏の夜，大空はとりわけダークブルーの色をしている。

边疆的夏夜，天空格外暗蓝。

youdao