仕事をするにはてきぱきやるべきで，ぐずぐずしてはいけない。

做事要泼辣，不能拖拖拉拉。

youdao

私は君の大切な時間をぐずぐずしてむだにすることはできない。

我不能白白浪费你宝贵的时间。

youdao

これ以上ぐずぐずしていたら汽車に間に合わなくなってしまう。

再磨蹭下去就赶不上火车了。

youdao

早くしなさい，これ以上ぐずぐずしていると間に合わない。

快点儿吧，再磨蹭就来不及了。

youdao

汽車は間もなく発車するから，ぐずぐずしてはいけない。

火车就要开了，不要磨蹭。

youdao

話があればさっさと言え，何をぐずぐずしているのか！

有话快说，磨磨蹭蹭的!

youdao

ここでぐずぐずしていないで，さっさと行きなさい。

别在这儿磨蹭，快走吧。

youdao

時間が差し迫っている，これ以上ぐずぐずできない。

时间紧，不能再耗了。

youdao

今たいへん忙しくて，時間的にぐずぐずできない。

现在很忙，时间耗不起。

youdao

こんなにぐずぐずしていて，いつやり終えるのか？

这么磨蹭，什么时候做完?

youdao

勉強は大急ぎでやって，ぐずぐずしてはいけない。

学习要抓紧，不要拖拖拉拉。

youdao

材料不足のために，ぐずぐずして施工を遅らせた。

由于材料不足，延误了施工。

youdao

我々は素早くやることが必要だ，ぐずぐずするな！

我们要快干，别磨蹭!

youdao

斉王はぐずぐずして武力に訴えようとしなかった。

齐王迟迟不肯动武。

youdao

どうしてぐずぐずして態度を明らかにしないのか？

为什么迟迟不表明态度?

youdao

ぐずぐずしないで。ほんとうに、イライラする。

不要磨蹭。真的很烦躁。

youdao

これ以上ぐずぐずしていたら間に合わなくなる。

再磨蹭就来不及了。

youdao

早く行こう，もうこれ以上ぐずぐずするな。

快走吧，别再磨蹭了。

youdao

ぐずぐずするんじゃないと私は彼に言った。

我跟他说不要磨蹭。

youdao

彼の仕事ぶりはいつもぐずぐずしている。

他做事总是慢腾腾的。

youdao

出版の期日がぐずぐずして遅らされた。

出版日期一拖再拖。

youdao

彼は仕事がぐずぐずのろのろしている。

他做事拖拖拉拉的。

youdao

目を覚ましたかと思うとぐずぐず言う。

刚睁开眼睛就磨磨蹭蹭地说。

youdao

速く歩きなさい，ぐずぐずしないで。

快走，别磨蹭。

youdao

ぐずぐずしないで，早く行きなさい。

别磨蹭，快走吧。

youdao

ぐずぐずして今ごろやっと発表した。

迟迟才发表。

youdao

ぐずぐずするな，早く仕事をしろ！

别磨蹭，快干活!

youdao

事はぐずぐずしていられない。

事情不能拖拖拉拉。

youdao

早くしろ，ぐずぐずするな！

快点儿，别磨蹭!

youdao

彼はぐずぐずして入らない。

他蹭不进去。

youdao