被災地に救援物資をおくりこむ

把救援物资送到灾区

youdao

地下へ酸素をおくりこむ

向地下输送氧气

youdao

スパイをおくりこむ

派特务侦探进去

youdao

このツアーのテーマはゆっくり旅を楽しむことです。

这个旅行的主题是好好享受旅行。

youdao

このツアーのコンセプトはゆっくり旅を楽しむことです。

这个旅行的概念是慢慢享受旅行。

youdao

私の趣味は音楽を聴くこと、本を読むこと、神社巡りです。

我的兴趣爱好是听音乐、看书、逛神社。

youdao

雪はひらひらと休むことなく降りしきる。

雪花不停地飘落。

youdao

彼はより多くの経験を積むことが課題である。

他的课题是积累更多的经验。

youdao

この貴重な期間を暫くの間楽しむつもりです。

我打算暂时享受这段宝贵的时间。

youdao

この本は読めば読むほどわからなくなります。

这本书越读越不懂。

youdao

彼らは正しいことではなく価値のあるものに取り組む。

他们致力于有价值的事情，而不是正确的事情。

youdao

ここで車を待つよりは，むしろ歩いて行く方がよい。

与其在这儿等车，还不如走着去。

youdao

この生地はあまりよくない，ちょっともむだけでしわができる。

这块料子不太好，一揉就起皱。

youdao

この小説は筋がよくまとまっており，少しのむだもない。

这部小说情节紧凑，一点儿也不浪费。

youdao

この計算法はあの計算法よりも多くの誤差を含む。

这个计算法比那个计算法包含更多的误差。

youdao

彼は叫び声が聞こえても振りむかず，依然として前に進んで行く。

他听见喊声也不回头，仍然向前走。

youdao

道さむく量りこぼしの―踏む。

路上很冷，踏入满的快要溢出来的疣舌裸头虾虎鱼中。

youdao

道さむく量りこぼしの―踏む／青畝

道路冷熟地洒-踩青/亩

youdao

あつかましく人の家にあがりこむ

厚着脸皮走进人家的屋子里（坐下）；撞进人家的屋子

youdao

気分が悪くなり道端にかがみこむ

觉得不舒服,在路旁蹲下

youdao

それくらいのしくじりで気に病むことはない。

那么一点失败无需烦恼〔用不着忧伤〕。

youdao

その後、この道理を普く百事に―することに進むなり。

此后,这个道理会普遍为了达成目的而应用。

youdao

ころんでひざを擦りむく

摔倒擦破了膝盖。

youdao

近くの喫茶店に雨宿りに駆けこむ。

冲进附近的咖啡店躲雨。

youdao

嫌なことばかりでむしゃくしゃする。

净是不喜欢的事情，烦死了。

youdao

我が岡の―に言ひて降らしめし雪の摧(くだ)けしそこに散りけむ。

让我们冈之龙神所降下的雪碎散在那一处吧。

youdao

急に不きげんになってむっつりと黙りこくる。

突然不高兴起来，绷着脸一声不吭。

youdao

人にわかりやすく話すってむずかしいことね

讲得让人家易懂，这也是件难事哪。[引用对方的话加以提示，然后作出说明或提出反问]

youdao

―手に取り持ちてかくだにも我(あれ)は祈(こ)ひなむ君に逢はじかも。

手持折叠的木棉，我祈祷与你相逢。

youdao

バブルのころの繁栄はとっくのむかしがたりになってしまった

泡沫经济时的繁荣早已成为往事

youdao