不良品が多くまじっているのでメーカーにおくりかえす

因为夹杂着很多次品,退回给制造厂

youdao

どのようにやりくりするのか教えて下さい。

请告诉我怎么安排。

youdao

彼らはいくばくかの文書さえすっかり焼き払った。

他们把一些文件都焚毁了。

youdao

分かりやすく教えてください。

请易懂地告诉我。

youdao

彼は問題をあまりにかたくなに考えすぎる。

他把问题看得太死。

youdao

推測ですが、ジョンはかなり遠くに行ったと考えられます。

虽然是推测，但是可以认为约翰去了很远的地方。

youdao

上手く抑える手立てはありますか？

有很好的抑制方法吗?

youdao

どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません。

必须考虑如何从市中心招揽客人。

youdao

置いてある時間がとても長く，品物はすっかりカビが生えた。

放的时间太长，东西都发霉了。

youdao

とにかく、何もかも放り出して消えてしまいたい訳ですよ。

总之，想把一切都抛到脑后消失。

youdao

あなたがそれについて教えてくれると助かります。

如果你能告诉我关于那个的话就帮大忙了。

youdao

足は凍えてすっかり知覚がなくなった。

脚冻得都没知觉了。

youdao

日曜日羽田に迎えに行く必要がありますか？

星期天有必要去羽田迎接吗?

youdao

大学に行くのに何回電車を乗り換えますか。

去大学要换乘几次电车?

youdao

そのためあなたの到着日を教えてくれると助かります。

因此如果能告诉我你的到达日期的话就帮大忙了。

youdao

レイアウトを変えるのはあまりよくないですか？

改变布局不太好吗?

youdao

君の教え方はとてもわかりやすく感じる。

我觉得你的教法很易懂。

youdao

教えて欲しいことがいくつかあります。

我有几件想让你告诉我的事情。

youdao

山道はますます険しくなり，疲れからあえぎ始めた。

山路越来越陡，累得喘不过气来。

youdao

彼女はこの複雑な分野を分かりやすく万人向けに伝えている。

她把这个复杂的领域易懂地向万人传达。

youdao

いくつか教えてもらいたいことがあります。

我有几件想请教的事情。

youdao

新宿駅に行くにはどこで乗り換えればいいですか。

去新宿站应该在哪里换乘呢?

youdao

時間は取ってあるからあまり重く考えなくて良いです。

因为有时间，所以不用想得太重。

youdao

私はそれをこれから少しずつ覚えていくつもりです。

我打算从现在开始一点一点地记住那个。

youdao

彼女は心地よくほほえみを浮かべて，すぐに眠りに入って行った。

她带着惬意的微笑，很快就睡着了。

youdao

私たちここでお目にかかれるとは，全くご縁がありますねえ。

我们能在这里见到您，真是太有缘了。

youdao

重く沈んだ気持ちが彼の顔色をすっかり変えてしまった。

沉重消沉的心情使他的脸色都变了。

youdao

細かく切った野菜をニンニクのすりおろしと和えてあります。

把切成细丝的蔬菜和蒜末拌匀。

youdao

すいません、ゆっくり話してもらえませんか？

对不起，能慢慢说吗?

youdao

あなたに伝えておかなくてはいけない事があります。

我有必须事先告诉你的事情。

youdao