書外の意をくみとる。

领会到书里的记载之外的意思。

youdao

書意をくみとる。

体察文中的旨趣。

youdao

彼をみると気持ち悪くなる。

我一看见他就恶心。

youdao

きっと冬休みに来てくれると思う。

我觉得寒假的时候你一定会来的。

youdao

彼女は不思議そうに黒いひとみをくるくると回した。

她不可思议地转动黑色的眼珠。

youdao

この薬は傷口につけるとひどくしみる。

这个药在伤口上很酸。

youdao

会社がよくなることを祈るのみです。

只祈祷公司会好起来。

youdao

実際の状況に深く入ると，身にしみる体験が生まれる。

深入实际，就会有切身的体验。

youdao

しばらく積み上げるともう汗が出た。

积了一会儿汗就出来了。

youdao

ガチョウは人にかみつくことがある。

鹅会咬人。

youdao

冬休みに来てくれると思う。

我觉得寒假的时候你会来的。

youdao

あなたが猫の面倒をみてくれると助かります。

如果你能照顾猫的话就帮大忙了。

youdao

仕事で失敗するのは免れ難い，大切なのは教訓をくみ取ることだ。

工作难免失败，要紧的是吸取教训。

youdao

目がくらみ，頭がぼうっとする。

眼昏，头昏沉。

youdao

なるべく早くこの悩みが解消できるといいな。

如果能尽早解决这个烦恼就好了。

youdao

彼の情感は日一日と深みがなくなる。

他的情感一天比一天没有深度。

youdao

彼はここにずっと長く住み続けるつもりだ。

他打算在这里住很久。

youdao

この一人旅を旅行じゃなく、冒険と呼んでみる。

这不是旅行，而是冒险。

youdao

人が多くてとてもこみあっている。

人多得要命。

youdao

私の論文ができるだけ早く出版されることを望みます。

我希望我的论文能尽早出版。

youdao

そこへ行くことを楽しみにしている。

我期待着去那里。

youdao

飲みすぎると小便が近くなる。

喝多了小便会变近。

youdao

冬休みに遊びに来てくれると思う。

我觉得寒假的时候你会来玩的。

youdao

私の説明で興味を持ってくれることを望みます。

我希望你对我的说明感兴趣。

youdao

くるみんは子育て支援にとり組む企業の認定マークである。

kurumin是致力于育儿支援的企业的认定标志。

youdao

あなたが私の事情を理解してくれることを望みます。

我希望你能理解我的情况。

youdao

私たちはあなたがそれを見てくれることを望みます。

我们希望你看那个。

youdao

あなたが私の気持ちを理解してくれることを望みます。

我希望你能理解我的心情。

youdao

あなたが私の手紙を待っていてくれることを望みます。

我希望你等着我的信。

youdao

その後も酒を飲み、騒がしくすることがずっと続きます。

之后也喝酒，吵闹的事情一直持续着。

youdao