準備はすべてきちんと整っている。

一切准备就绪。

youdao

私も近いうちにお会いできることを願っています。

我也希望近期能见面。

youdao

私も先生と近いうちに会うことができるように願っています。

我也希望能在近期和老师见面。

youdao

彼は話す時はいつも落ち着き払っている。

他说话总是慢条斯理的。

youdao

あなたたちはまだ付き合っているのですか。

你们还在交往吗?

youdao

私たちは部屋をきれいにするようになった。

我们把房间打扫干净了。

youdao

きっちりふたをしないとガソリンは蒸発する。

不盖好盖子汽油就会蒸发。

youdao

私たちは大きな図書館のある学校に通っています。

我们上有大图书馆的学校。

youdao

私の姉はちょっと買い物をするためにデパートへ行きました。

我姐姐为了买点东西去了百货商店。

youdao

私たちは彼らがきっと力を発揮すると期待しています。

我们期待着他们一定会发挥力量。

youdao

私たちはきっと楽しい時間を過ごすことができる。

我们一定能度过快乐的时光。

youdao

誰が良く誰が悪いか，ちょっと比較するとすぐにはっきりする。

谁好谁坏，一比较就清楚了。

youdao

彼はとても速く走ったから，すぐに立ち止まることはできない。

他跑得很快，一时停不下来。

youdao

せっかちにやろうとすると目的に到達できない，急がば回れ。

急功近利达不到目的。

youdao

私たちはいくつかの部品を準備することができなかった。

我们没能准备几个零件。

youdao

私たちは、明るい未来を創っていきたいと思っています。

我们想创造光明的未来。

youdao

どちらかといえば責任を持って仕事をすることができる。

总的来说，我可以负起责任工作。

youdao

私たちは彼らがきっと力を発揮してくれると期待しています。

我们期待着他们一定会发挥力量。

youdao

あなたたちといっしょに仕事ができるようになってうれしいです。

我很高兴能和你们一起工作。

youdao

いちじきんをもらって退職する

领取退职金退职

youdao

子どもがちょこちょこするので，ゆっくり買い物できない。

孩子摇摇晃晃地到处走，使我不能从容买东西。

youdao

さっきからちらちらと顔をのぞかせている人はだれですか

从刚才就不断露面的那个人是谁?

youdao

ちょっと用事があるもので，お先に帰らせていただきます

因为有点事儿，所以我先回去了。

youdao

ちょっともうかったのが病み付きでいまではすっかり競馬にこっている。

赢了一点钱就一下子迷上赛马了。

youdao

ちょっともうかったのが病み付きでいまではすっかり競馬にこっている。

赢了一点钱就一下子迷上赛马了。

youdao