皆の意気込みがいっそう盛り上がる。

大家的劲头更足了。

youdao

夕焼けがうっそうとした森林を引き立てている。

晚霞衬托着茂密的森林。

youdao

樹木がうっそうと茂っており，空を遮り日を覆い隠している。

树木茂密，遮天蔽日。

youdao

商品の流通ルートがいっそうスムーズになった。

商品流通渠道更加畅通了。

youdao

顔つきがいっそういかめしくなった。

神色更加凝重了。

youdao

カエデが火のように赤く，松やカシワがいっそう濃緑に見える。

枫树红得像火，松柏显得更加翠绿。

youdao

私の心臓の鼓動がいっそう速くなった。

我的心跳更快了。

youdao

彼の思いやりがいっそう私を恐縮させた。

他的体贴使我更加惶恐。

youdao

霧が晴れて，眼前の景色がいっそうはっきりした。

雾散了，眼前的景色更加清晰了。

youdao

調味料がそろってこそ，うまいものが作れる。

只有作料齐全，才能做出美味。

youdao

彼のこうしたふるまいがいっそう大衆の不満を引き起こした。

他的这一举动更引起群众的不满。

youdao

皆は仕事がいっそう早く進展することを切に願った。

大家殷切希望工作有更快的进展。

youdao

吹雪がやって来そうだ。

暴风雪好像要来了。

youdao

この方がよりいっそう体裁がよくはないか。

这不是更体面吗?

youdao

角を曲がって3軒めがそうです。

拐个弯儿第三家就是。

youdao

彼は彼らを悪党だと思ったが、そうではなかった。

他以为他们是坏蛋，其实不然。

youdao

私が彼女に会った時、彼女は具合が悪そうだった。

我见到她的时候，她看起来不舒服。

youdao

ある人がそう言った。

有人这样说。

youdao

どうして面と向かってうそがつけようか！

怎么能当面说谎呢!

youdao

気持ちがよりいっそう高まった。

心情更加高昂了。

youdao

稲穂がずっしり重そうだ。

稻穗看起来沉甸甸的。

youdao

昨日は雨が降りそうだったが降らなかった。

昨天好像会下雨，但是没有下雨。

youdao

日が沈みそうだった。

太阳快要落山了。

youdao

ハンマーは彼が持って来るそうです。

听说他会带来锤子。

youdao

そうだとは知っているが，なぜそうなのかは知らない。

我知道是，可是不知道为什么。

youdao

つい涙が出そうになった。

不知不觉眼泪快要流出来了。

youdao

彼らの間の関係がよりいっそう密接になった。

他们之间的关系更加密切了。

youdao

この温泉に入ったら父の怪我がよくなったそうです。

听说泡了这个温泉父亲的伤好了。

youdao

彼女が強くそう思っている。

她强烈地这么认为。

youdao

曇り空で、雨が降りそうであったが降らなかった。

天空是阴天，好像要下雨，但是没下。

youdao