仕事が順調にいかないので，皆は全くがっかりする。

工作不顺利，大家十分失望。

youdao

あなたがそれを聞いてがっかりすると思います。

我觉得你听了那个之后会很失望。

youdao

彼は挫折するとすぐにがっかりする。

他一受挫折就灰心。

youdao

がっかりするかもしれませんね。

你可能会失望吧。

youdao

それにがっかりする。

我对那个失望。

youdao

勝負があっけなく終わってがっかりする。

比赛简简单单就完了，大失所望。

youdao

がっかりするなと元気を付ける。

鼓舞他不要垂头丧气的。

youdao

春が来て凍った川がすっかりぬるんだ。

春天来了，结冰的河水都湿了。

youdao

3日続けて雨が降り，道はすっかりぬかるんだ。

一连下了三天雨，道路都泥泞不堪了。

youdao

一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた。

一觉醒来，天已经亮了。

youdao

多くの問題がすっかり明るみに出た。

许多问题都暴露出来了。

youdao

そんなにがっかりした顔をするなよ。

不要露出那么失望的表情。

youdao

私は一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた。

我一觉醒来，天已经亮了。

youdao

彼女は息子がしっかり勉強するよう何度も言いつけた。

她一再嘱咐儿子好好学习。

youdao

病気はすっかりよくなったという気がする。

我觉得病都好了。

youdao

この料理はすっかりすえたにおいがする。

这菜都有味儿了。

youdao

土に貝殻がたくさん混じっているのがわかります。

你可以看到泥土里混着很多贝壳。

youdao

世の中の災いをすっかりなくすことが必要である。

要把世上的祸害都消灭掉。

youdao

熱量が間もなくすっかりなくなる。

热量很快就没了。

youdao

ここにあなたが写っている写真が何枚かありますか。

这里有几张你的照片吗?

youdao

彼がいつ帰って来るのか知りたいのですが。

我想知道他什么时候回来。

youdao

翻訳機を使っていますが合っているかわかりません。

我用的是翻译机，不知道是否合适。

youdao

このスイカはすっかり棚が落ちている。

这西瓜都掉了架子了。

youdao

私の言ってることが分かりますか？

你明白我说的话吗?

youdao

この卵は新鮮でなく，黄身がすっかり溶けている。

这个鸡蛋不新鲜，蛋黄都化了。

youdao

私の言っていることが分かりますか？

你明白我在说什么吗?

youdao

私の言っていることがわかりますか？

你明白我在说什么吗?

youdao

倉卒の間に，いつもうっかりすることが多い。

仓卒之间，常有疏漏。

youdao

あなたの言っていることが分かります。

我明白你在说什么。

youdao

姉がちょっぴりおめかしすると，ずっと若くなったように見える。

姐姐稍微打扮一下，就显得年轻多了。

youdao