帽子のてっぺんがすっかりほころんだ，早く縫いなさい！

帽子顶都绽开了，快缝上吧!

youdao

こんなところに食べかけのりんごを置くな。

不要把还没吃完的苹果放在这种地方。

youdao

見たところ40歳ばかりに見える，なんと若く見えることだろう！

看上去只有四十岁，多年轻啊!

youdao

文章の後ろが無くて分かりません。

没有文章的后面我不明白。

youdao

そろそろ行かなくてはなりません。

我差不多该走了。

youdao

働くといろんな病気にかからない。

工作的话不会得各种病。

youdao

手伝ってくれますか？　はい、もちろんです。

能帮我吗?是的，当然。

youdao

彼が何をもくろんでいるのか知れたもんじゃない！

不知道他在暗算什么!

youdao

これはなんと驚くべき高速であろうか！

这是多么惊人的高速啊!

youdao

あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。

请告诉我你住的城市是什么样的地方。

youdao

人の往来が激しく，なんとにぎやかなんだろう。

人来人往，多热闹啊。

youdao

久しぶりに再会したのだから，もちろん話すことがたくさんある。

久别重逢，当然有很多话要说。

youdao

この縮れ毛の犬はなんと愛くるしいのだろうか！

这只卷曲的狗多么可爱啊!

youdao

たぶん彼は私と話したくなかったのだろう。

他大概是不想和我说话吧。

youdao

彼女は私の家から10分くらいのところに住んでいます。

她住在离我家10分钟左右的地方。

youdao

その慌ただしく立ち去る後ろ姿をぽかんと見ている。

痴痴地看着那个匆匆离去的背影。

youdao

私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた。

我木然地看着他们远去的背影。

youdao

ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

很抱歉给您添麻烦了，请多多关照。

youdao

かんしゃくを起こすな，彼に最後まで話させろよ。

别发脾气，跟他说个没完。

youdao

小さい時からよく緑茶を飲みますが、もちろん抹茶も飲みます。

我从小就经常喝绿茶，当然也喝抹茶。

youdao

彼女は少しも赤くならないどころか，たいへん自然にしている。

她一点儿也不脸红，很自然。

youdao

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

很抱歉给您添麻烦了，请多关照。

youdao

ここは山が高く林が深く，なんという静寂な所だろうか。

这里山高林深，是个幽静的地方吗?

youdao

この小さい家にどうしてこんなに多くの人が入れるだろうか。

这个小房子怎么能容纳这么多人呢。

youdao

私でなければ，そんなにうまく運ぶことができたであろうか？

要不是我，哪有那么好办?

youdao

論駁（ろんばく）·勿論（もちろん）·各論（かくろん）。

意见，见解。

youdao

あかつきや近くなるらんもろともに―なく川千鳥かな。

拂晓临近就一定会有川千鸟吧。

youdao

おかあさんによろしくお伝えください。

请代我向你母亲问好。

youdao

その場はなんとか言いつくろうった

当时总算拿话掩饰过去了。

youdao

きみの話はいつまで続くんだ，いいかげんなところで切り上げてくれ

你说不完啦,适可而止吧

youdao