彼は無造作に天びん棒をわしづかみにして悪党と格闘した。

他顺手抓住扁担与歹徒搏斗。

youdao

なんか恥ずかしいからこの話終わりにしようよ。

总觉得不好意思，就到这个话题结束吧。

youdao

洪水がにわかに水かさを増し，ダムに危険が差し迫った。

洪水猛涨，水库告急。

youdao

わかりました。すぐにお持ちします。

明白了。马上给您拿过来。

youdao

この幾つかの業績を一切否定してしまうわけにはいかない。

这几个业绩不能一概否定。

youdao

顔にうれしさが現われている，いかにもうれしそうに見える。

脸上露出高兴的神色。

youdao

自転車は使わないでほったらかしにしてある。

自行车不管用了。

youdao

原則にかかわる問題においては我々は決して譲歩しない。

在原则问题上我们决不让步。

youdao

本当におかしいしまたかわいそうでもある。

真是可笑又可怜。

youdao

にわかに，バケツをひっくり返したような大雨が降りだした。

突然下起倾盆大雨。

youdao

私の夏休みも終わり今日から仕事に復帰しました。

我的暑假也结束了，从今天开始回归工作了。

youdao

わたしの人生の晩年は静かにくらしたい。

我人生的晚年想安静地度过。

youdao

全身に力がわき，手足もしっかりしてきた。

浑身充满力量，手脚也结实了。

youdao

おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった。

爷爷太宠孙子了。

youdao

もう10分しかない，間に合わないかもしれない。

只有十分钟了，可能赶不上了。

youdao

彼にどうして毎日の会議に参加しないのかと言われた。

他问我为什么不参加每天的会议。

youdao

しかし私は貴方の都合に合わせます。

但是我会配合你的情况。

youdao

わかった、では私に今何をしてほしかったのですか？

明白了，那么你想让我现在做什么呢?

youdao

私たちは何時に待ち合わせしましょうか？

我们几点碰头呢?

youdao

原則的な問題に対しては，妥協して中を取るわけにはいかない。

对原则性问题，不能迁就。

youdao

しかし彼らは命令に従わなければならなかった。

但是他们必须服从命令。

youdao

それを翻訳して頂くわけにはいかないでしょうか。

我不能帮你翻译那个吗?

youdao

彼はいつも自分のわずかなこざかしさを頼みにしている。

他总是仗着自己的一点小聪明。

youdao

どういうわけか，彼女は突然恥ずかしそうにし始めた。

不知怎的，她突然羞涩起来。

youdao

計画を立案し終わってから，指導者に報告し指示を求める。

计划订完以后，向领导汇报请示。

youdao

われわれはしっかりした土台の上に新規事業を始めたい。

我们想在坚实的基础上开展新事业。

youdao

これからは、夏の間わたしたちも働くようにします。

从现在开始，夏天的时候我们也要工作。

youdao

彼はわたしたちに手話での話しかたを教えてくれます。

他教我们用手语说话的方法。

youdao

なにか嫌われるようなことをしてしまったのかと思いました。

我觉得自己做了什么让人讨厌的事情。

youdao

彼女は僕より3つ年下にもかかわらず、とてもしっかりしている。

她虽然比我小三岁，但很懂事。

youdao