彼はとかく人の弱みにつけ込む。

他爱抓人的把柄。

youdao

私はついうっかりして，彼の足を踏みつけた。

我一不小心，踩了他的脚。

youdao

これは明らかに私の弱みにつけ込んでゆすったのである。

这分明是抓住了我的弱点。

youdao

この種の花から作ったみつはとりわけ甘い。

这种花酿的蜜特别甜。

youdao

もう少し早く御社につけないか、別の方法を調べてみます。

我再调查一下别的方法，看看能不能早点到贵公司。

youdao

母上の言いつけは，心にしっかり刻みつけなければならない。

母亲的嘱托，要记在心里。

youdao

いつ私たちはこれらを組み立てなくてはいけないのでしょうか？

我们什么时候必须组装这些呢?

youdao

つかみ合ふ子供のたけや麦畑。

孩子们在竹林和麦田里互相扭打玩耍。

youdao

住吉(すみのえ)の―のかきつはた衣に摺り付け着む日知らずも。

在住吉的低湿地的杜若花盛开，香味沾染在我的衣服上的那一天，不知什么时候才会来啊。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao

車駕(みくるま)の経ける道狭(さ)く地(つち)―・しかりき。

车辆通行的道路很狭窄，地面凹凸不平。

youdao

母屋の簾はみな下ろしわたして、―など書かせてつけたり。

把正屋的竹帘都拆下来，装上物忌的标志。

youdao

わたつみのかざしにさすと―・ふ藻も君がためには惜しまざりけり

西边的指缝,冷水和-藻也为了你不惜破绽症结

youdao

もし原子量の測定がまちがっておれば，原子量の順番に元素を配列しても，周期性はみつからなかったわけだ

就是说，假如原子量的测定有了错误，即使把元素按照原子量的次序排列起来，也发现不了元素的周期性。

youdao

もし原子量の測定がまちがっておれば，原子量の順番に元素を配列しても，周期性はみつからなかったわけだ

就是说，假如原子量的测定有了错误，即使把元素按照原子量的次序排列起来，也发现不了元素的周期性。

youdao