つまらぬことにかまけるけて日を送る

每天瞎忙。

youdao

彼にかまをかけてみる。

我给他打个小灶。

youdao

彼は人からかまをかけられると，うろたえてしまった。

他被人一咬，就慌了。

youdao

また出かけるね。

你又要出门了。

youdao

彼は飯も食えないのに，ダンスに出かけて，まるでやけ遊びだ。

他连饭都吃不上，还去跳舞，简直是疯了。

youdao

私は普段あまり出かけることが出来ません。

我平时不怎么能出门。

youdao

今から出かける支度をします。

我现在开始做出门的准备。

youdao

おかげさまで少しだけ分かるようになりました。

托您的福我稍微懂了一点。

youdao

まだ出かけるつもりですか？

你还打算出门吗?

youdao

何か気を付ける事がありますか？

有什么要注意的事情吗?

youdao

まだ出かける準備ができていない。

我还没有做好出门的准备。

youdao

私は目覚ましをかけるのを忘れた。

我忘记上闹钟了。

youdao

手間ひまをかけることでおいしい料理ができる。

花功夫就能做出美味的料理。

youdao

でも、いつイタリアに行けるかまだわからない。

但是，还不知道什么时候能去意大利。

youdao

朝から晩まで働き続ける。

一天到晚不停地工作。

youdao

近々どこかに出かける計画はありますか？

你最近有出门的计划吗?

youdao

遠くまで出かけることが出来ないと思う。

我觉得我不能出门很远。

youdao

休みにどこかに出かける計画はありますか？

假期有去哪里的计划吗?

youdao

たどり着けるか解りません。

不知道能不能到达。

youdao

また自転車に鍵をかけるのを忘れてしまった。

我又忘记锁自行车了。

youdao

あなたからご意見をいただけると助かります。

如果能得到你的意见就太好了。

youdao

これから先、彼らはどこまで走り続けるのか。

今后，他们会跑到哪里?

youdao

彼にかまをかけて本音をしゃべらせる。

让他说真心话。

youdao

テストは何回まで受けることができますか？

考试最多可以考几次?

youdao

まるでお化けのようにめかしている。

打扮得像妖怪一样。

youdao

できるだけ、早く返事をいただけると助かります。

如果能尽早回复的话就帮大忙了。

youdao

ブログを続けるか考えています。

我在考虑是否继续写博客。

youdao

散髪する時ドライヤーをかけますか？

理发的时候用吹风机吗?

youdao

どちらにせよ、今週集まって何が思い付けるか確認しましょう。

不管怎样，这周集合在一起确认一下会有什么想法吧。

youdao

彼が野球帽をかぶっているのをよく見かけます。

我经常看到他戴着棒球帽。

youdao