おかげさまで少しだけ分かるようになりました。

托您的福我稍微懂了一点。

youdao

何かがこげるにおいがしませんでしたか？

有什么难闻的味道吗?

youdao

あなたに何をしてあげることができますか。

我能为你做什么?

youdao

あなたのために何をしてあげることができますか。

我能为你做什么?

youdao

彼は私に嫌悪のまなざしを投げかける。

他向我投来厌恶的目光。

youdao

現在、コレステロールを下げる薬を服用していますか。

你现在在服用降低胆固醇的药吗?

youdao

彼は安全な逃げ場を捜し当て，まる3か月外出しなかった。

他找到了安全的避风港，整整三个月没有出去。

youdao

あなたはこれを仕上げることができましたか。

你做完这个了吗?

youdao

彼に向かって怪訝そうなまなざしを投げかけて来る者があった。

有人向他投来讶异的目光。

youdao

もっと楽しげな雰囲気が出るような図柄はありませんか。

有没有更能体现出快乐氛围的图案呢?

youdao

今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。

正在传达要在这周或者下周内完成。

youdao

おかげで英語が話せるようになりました。

托你的福我能说英语了。

youdao

おかげさまで退院することができました。

托您的福我出院了。

youdao

あなたのおかげで楽しい思い出を作ることが出来ました。

多亏了你，我制造了美好的回忆。

youdao

まさしく時間が切迫しているからこそ，繰り上げて出発する。

正因为时间紧迫，才提前出发。

youdao

彼のおかげで愛することの大事さを知りました。

多亏了他我才知道了爱的重要性。

youdao

彼のおかげで愛することの大切さを知りました。

多亏了他我才知道了爱的重要性。

youdao

おかげさまで優秀賞をとることができました。

托您的福我获得了优秀奖。

youdao

おかげさまで、無事達成することができました。

托您的福，顺利达成了。

youdao

彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする。

她们经常为小事吵架。

youdao

あなたのおかげで、彼女とお食事することができました。

多亏了你，我才能和她吃饭了。

youdao

あなたのおかげで私はそれを理解する事ができました。

多亏了你我才理解了那个。

youdao

夢に向かって努力をする限り夢は逃げないと思いました。

我想只要朝着梦想努力，梦想就不会逃避。

youdao

あなた方のおかげで、人生最高の経験をすることができました。

多亏了你们，我有了人生中最棒的经验。

youdao

おかげさまで最悪の事態は回避することができました。

多亏了您，我避免了最坏的事态。

youdao

をかしげなる―の姿好ましう。

喜爱这可爱侍童的模样。

youdao

ただ、宮のさまぞ、―・うをかしげなる。

只是宫里的大人是容易亲近的好人。

youdao

をかしげなる―どもの、恋する男の住まひなど書きまぜ。

将滑稽的女子绘画和恋爱中的男人的居所等混合在一起的绘画。（源・总角）

youdao

平和の看板をかかげて侵略の野望をごまかしている

（他们）拿和平的幌子来掩盖侵略的野心。

youdao

ますげ生ふる―に水をまかすれば嬉し顔にも鳴く蛙(かはづ)かな。

在蓑衣草生长的荒废农田中引入水流，青蛙鸣叫起来，很快乐的样子。

youdao