この子供はなんとかわいらしいことか！

这孩子多可爱啊!

youdao

しかし、そこにいません。

但是我不在那里。

youdao

ではなにか楽しいこと？

那么有什么开心的事吗?

youdao

何か嬉しいことがあったのですか？

有什么开心的事情吗?

youdao

傷はどこだ，ひどいか？—大したことはない。

伤在哪儿，严重吗?—没什么大不了的。

youdao

私はおかしなことを言いましたか？

我说了奇怪的话吗?

youdao

しかし、悲しいことに何の思い出も持っていないのです。

但是，悲伤的是我没有任何回忆。

youdao

彼女が刺繡した作品はなんと鮮やかで美しいことか！

她绣的作品多么鲜艳美丽!

youdao

何か面白いことをしていますか？

你在做什么有趣的事情吗?

youdao

いつか、どこかでお会いしましょう！

什么时候，在哪里见面吧!

youdao

取り返しのつかないことをした。

我做了无法挽回的事情。

youdao

しかし、悲しいことにまだこの夏に何の思い出もないのです。

但是，可悲的是这个夏天还没有任何回忆。

youdao

ねえ，彼はなんて気がおかしいことか！

哎，他太疯魔了!

youdao

いつからこの仕事をしていますか？

你从什么时候开始做这个工作的?

youdao

それからどこにいましたか？

那之后你在哪里?

youdao

またいつかどこかでお会いしましょう。

什么时候再见吧。

youdao

よく人の名前が出てこなくて、もどかしいことがあります。

我经常想不出别人的名字，很郁闷。

youdao

予測し得ないトラブルが起こるかもしれない。

可能会发生无法预测的纠纷。

youdao

彼は慣れない人の前ではかしこまっている。

他在生人面前很拘谨。

youdao

しかしこの見積りしか持っていない。

但是我只有这个报价。

youdao

私は海外に行くかもしれないことを明らかにした。

我明确了我可能去国外。

youdao

私は運がいいことしか信じない。

我只相信运气好。

youdao

考えてみるとどうもおかしい，この事を彼が知らないなんて。

想来很奇怪，这事他不知道。

youdao

字を書き間違って，なんと恥ずかしいことか！

字写错了，多丢人啊!

youdao

へい！かしこまりました！

嘿嘿!明白了!

youdao

なんか恥ずかしいからこの話終わりにしようよ。

总觉得不好意思，就到这个话题结束吧。

youdao

何か変なこと言いましたか。

你说了什么奇怪的话吗?

youdao

彼女は細かいことを心配している。

她担心细节。

youdao

もしかしたらそこに行くかもしれない。

我可能会去那里。

youdao

彼は実直な人間で，これまで人といさかいをしたことがない。

他为人耿直，从不与人争吵。

youdao