小首をかしげる

歪着头思索。

youdao

くびをかしげる

歪着头想

youdao

首をかしげる

诧异，纳闷儿。

youdao

たてがみをとかしてあげると、ハナコは穏やかにいななく。

整理好鬃毛后，花子平静地嘶鸣着。

youdao

あなたに何かしてあげる事が私の喜びです。

为你做点什么是我的喜悦。

youdao

私たちが考えることはここから逃げるかもしれないことだ。

我们想的是可能会从这里逃走。

youdao

壁を高くしたら賊の侵入を防げるかもしれない。

如果把墙加高的话，说不定能阻挡贼的侵入。

youdao

やるべき事をしっかりとやり遂げる。

把该做的事做好。

youdao

母親はいぶかしげに彼を眺める。

母亲疑惑地望着他。

youdao

彼は私に嫌悪のまなざしを投げかける。

他向我投来厌恶的目光。

youdao

何かがこげるにおいがしませんでしたか？

有什么难闻的味道吗?

youdao

彼は言い掛かりをつけて私と口げんかしようとする。

他寻衅要和我吵架。

youdao

彼に向かって怪訝そうなまなざしを投げかけて来る者があった。

有人向他投来讶异的目光。

youdao

兵隊に連れて行かれて，逃げ出して来たばかりである。

被带兵，刚逃出来。

youdao

なすべき事をしっかりとやり遂げる。

把该做的事做好。

youdao

3日かかる任務を力を集中して1日でやり遂げる。

集中力量在一天内完成需要三天的任务。

youdao

彼らは両腕を持ち上げ，揺り動かし，招いている。

他们举起双臂，摇动着，招引着。

youdao

彼はいぶかしげな目つきで私を見ている。

他用怀疑的眼神看着我。

youdao

おかげさまで少しだけ分かるようになりました。

托您的福我稍微懂了一点。

youdao

彼は頭を上げると，明らかに少し酔いが回っていた。

他一抬头，明显有些醉意。

youdao

先烈の成し遂げなかった事業を継承する。

继承先烈未竟的事业。

youdao

あなたのおかげで楽しい思い出を作ることが出来ました。

多亏了你，我制造了美好的回忆。

youdao

だだをこねるのはよしなさい！そのうちに買ってあげるから。

你别逞威风!我马上给你买。

youdao

給料を上げると約束したからには、必ず実行してもらいたい。

既然答应提高工资，就一定要实行。

youdao

現在、コレステロールを下げる薬を服用していますか。

你现在在服用降低胆固醇的药吗?

youdao

あなたはこれを仕上げることができましたか。

你做完这个了吗?

youdao

魚釣りをして何度か釣り上げたことがあるか？

钓鱼钓过几次了?

youdao

直接お手伝いはできないが，なんとかして他の人に頼んであげる。

虽然不能直接帮忙，但可以想办法请别人帮忙。

youdao

あなたに何をしてあげることができますか。

我能为你做什么?

youdao

何事もないのに，君はしょげこんでどうするのか？

什么事都没有，你闷闷不乐怎么办?

youdao