荷物がかさばる。

货物太重了。

youdao

荷物がかさばる

行李体积大。

youdao

家庭電器は遠く欧米まで売りさばかれる。

家用电器远销欧美。

youdao

私は彼からばかにされても我慢している。

我忍受着他的愚弄。

youdao

気がせいて目玉さえ今にも飛び出さんばかりである。

气得眼睛都要跳出来了。

youdao

坂を登る時のつらさがなければ，坂を下る時の軽やかさはない。

没有上坡时的艰辛，就没有下坡时的轻松。

youdao

新聞に採択されたばかりの法律が掲載されている。

报纸上登载着刚被采纳的法律。

youdao

おばあさんは孫をかわいがる。

奶奶疼孙子。

youdao

おじいさんとおばあさんが止めるのも聞かない。

也不听爷爷奶奶的劝阻。

youdao

皆さん何か意見があれば，できる限り出してくださればよい。

大家有什么意见，尽可以提出来。

youdao

君たち開けて見さえすれば，すぐわかる。

你们只要打开看，就知道了。

youdao

お前さん1人で羊をさばくことができるか？

你一个人能宰羊吗?

youdao

このアパートは、暑いばかりでなく音もうるさい。

这个公寓不仅热，声音也很吵。

youdao

どんな人でも，大衆をばかにすることは許されない。

任何一个人，都不能小看群众。

youdao

おばかさん，お前に尋ねているのはその事ではない。

伯母，问你的不是那件事。

youdao

まあ，お前のばかさ加減ときたら，つける薬がないわ！

唉，看你的傻劲儿，没药了!

youdao

あの娘はとてもさばさばしていて，何かあったら何でもしゃべる。

那个姑娘很直爽，有什么说什么。

youdao

彼の話は全く眉つばだから，人を信用させることが難しい。

他的话太眉毛了，很难让人相信。

youdao

((書簡))いつご出発されるか，お知らせ賜われば幸甚です。

(书信)何时起程，赐知甚。

youdao

セットを触ることさえ出来ればよかったのに。

只要能摸到布景就好了。

youdao

期待さえ抱かねば、心穏やかにもなれるはずだ。

只要抱着期待，心情也会变得平和。

youdao

私に何か出来る事があれば教えてください。

如果有什么我能做的事情的话请告诉我。

youdao

会が開かれて半ばに達するとそそくさと終わった。

会议开到一半就匆匆结束了。

youdao

この本を読めば数学を学ぶ面白さがわかるよ。

读了这本书就会明白学习数学的乐趣。

youdao

ごめんなさい、チームの人に呼ばれてるから行ってきますね。

对不起，队里的人叫我去了。

youdao

どうすれば、目標達成できるか教えてください。

请告诉我怎么做才能达成目标。

youdao

毎日欠かさず運動すればきっと健康になること請け合いだ。

保证每天坚持锻炼一定会健康。

youdao

科学的アングルから言えば，絶対的純粋さは不可能である。

从科学的角度讲，绝对的纯粹是不可能的。

youdao

おばあさんは物静かに椅子に腰かけている。

奶奶安静地坐在椅子上。

youdao

祖父は美しく装飾されたかぎたばこ入れを持っている。

祖父有一个装饰得很漂亮的烟盒。

youdao